Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد أننا جميعًا فقدنا أشياء ، لكننا استرددنا شيئًا.
Bulgarian[bg]
Имам предвид, всички ние сме загубили нещо, но сме получили нещо в замяна.
Bosnian[bs]
Izgubili smo stvari, ali smo dobili nesto natrag.
Czech[cs]
Jen chci říct, že jsme o spoustu věcí přišli, ale taky jsme dostali něco nazpět.
Danish[da]
Vi har alle mistet noget, men vi har alle fået noget igen.
German[de]
Ich meine ja nur, wir haben alle Dinge verloren, aber wir haben etwas zurückbekommen.
Greek[el]
Εννοώ ότι όλοι χάσαμε πράγματα, αλλά πήραμε κάτι πίσω.
English[en]
I'm just saying, we all lost things, but we got something back.
Spanish[es]
Sólo digo, que todos perdimos cosas pero recuperamos algunas.
Estonian[et]
Tahan vaid öelda, et me kõik kaotasime midagi, kuid saime ka midagi tagasi.
Finnish[fi]
Olemme kaikki menettäneet jotain, mutta saaneet myös jotain takaisin.
French[fr]
Je dis seulement qu'on a tous perdu quelque chose, mais on a eu quelque chose en retour.
Croatian[hr]
Izgubili smo stvari, ali smo dobili nešto natrag.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, mind elvesztettünk valamit, de van, amit visszakaptunk.
Indonesian[id]
Maksudku, kita semua pernah kehilangan sesuatu tapi kita pun mendapatkan sesuatu yang baru.
Italian[it]
Quello che voglio dire e'che... tutti abbiamo perso qualcosa... ma abbiamo ricevuto qualcosa in cambio.
Malay[ms]
Maksud saya, kita semua kehilangan sesuatu... tapi kita dapat sesuatu yang baru.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen, we verloren allemaal dingen... maar we kregen iets terug.
Polish[pl]
Wszyscy coś straciliśmy, ale też coś zyskaliśmy.
Portuguese[pt]
Só digo que todos perdemos coisas, mas recebemos algo.
Romanian[ro]
Spun doar că, toţi am pierdut ceva, dar am şi luat ceva înapoi.
Russian[ru]
Каждый из нас что-то потерял, но и получил кое-что взамен.
Slovenian[sl]
Hočem reči, da smo vsi kaj izgubili, vendar smo nekaj tudi dobili.
Serbian[sr]
Hoću da kažem, svi smo mi izgubili nešto. Ali smo nešto i dobili.
Swedish[sv]
Jag säger bara, vi alla förlorade saker, men vi fick något tillbaka.
Turkish[tr]
Demem o ki, hepimiz bir şeyler kaybetsek de karşılığında bir şey aldık.