Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Noch im selben Jahr kehrte dann Van Bolins Regiment zu seinem Standort in Manila zurück. Er schrieb sofort an die Wachtturm-Gesellschaft in Brooklyn (New York), bestellte weitere Schriften und fragte an, ob die Gesellschaft ihn mit jemandem auf den Philippinen in Verbindung bringen könnte.
English[en]
Still later that year, Van Bolin’s regiment returned to home base in Manila and he immediately wrote the Watch Tower Society in Brooklyn, New York, requesting more literature and asking if the Society could provide some contact in the Philippines.
Spanish[es]
Más tarde todavía en aquel año, el regimiento de Van Bolin regresó a su base original en Manila y él inmediatamente le escribió a la Sociedad Watch Tower en Brooklyn, Nueva York, y solicitó más literatura y preguntó si la Sociedad le podría suministrar información sobre alguien que supiera de la obra en las Filipinas.
French[fr]
Plus tard, cette année- là, son régiment rejoignit la base de Manille et aussitôt Van Bolin écrivit à la Société Watch Tower à Brooklyn, pour lui demander de lui envoyer d’autres publications et s’il était possible de rencontrer des membres de la Société aux Philippines.
Italian[it]
Poi nel corso dell’anno, il reggimento di Van Bolin tornò alla base di Manila ed egli scrisse immediatamente alla Watch Tower Society a Brooklyn (New York) per farsi mandare altra letteratura e chiedere se la Società poteva metterlo in contatto con qualcuno nelle Filippine.
Japanese[ja]
その後同じ年に,ヴァン・ボリンの連隊はマニラの基地にもどったので,ボリンはさっそくニューヨークのブルックリンのものみの塔協会に手紙を書き,文書を注文するとともにフィリピンで連絡の取れる人を教えてほしいと頼みました。
Korean[ko]
그 해 늦게 ‘벤 볼린’의 연대는 ‘마닐라’에 있는 기지로 돌아왔는데, 그는 즉시 ‘뉴우요오크 브루클린’에 있는 ‘왙취 타워 협회’로 편지를 하여 더 많은 책들을 보내 줄 것과 협회가 ‘필리핀’에 있는 사람을 만나게 해 줄 것을 요청하였다.
Dutch[nl]
Weer later dat jaar keerde het regiment waarin Van Bolin diende, naar de thuisbasis in Manila terug. Onmiddellijk schreef Van Bolin naar het Wachttorengenootschap in Brooklyn (New York) met het verzoek om meer lectuur en of men hem een contactadres op de Filippijnen kon geven.
Portuguese[pt]
Mais tarde ainda naquele ano, o regimento de Van Bolin retornou para a base original em Manila e ele escreveu imediatamente à sociedade Torre de Vigia em Brooklyn, Nova Iorque, solicitando mais publicações e pedindo-se a Sociedade poderia fornecer algum contato nas Filipinas.