Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskningen i ikke-termiske virkninger anses for at være meget vanskelig, men endnu vanskeligere er det at anvende epidemiologiske videnskabelige undersøgelser på grund af mange modstridende faktorer.
German[de]
Die Erforschung nichtthermischer Einfluesse gilt als sehr schwierig, noch schwieriger gestaltet sich aber die Bewertung der epidemiologischen Forschungsergebnisse, weil dort zahlreiche Überlagerungsfaktoren ins Spiel kommen.
Greek[el]
Η έρευνα των μη θερμικών επιδράσεων θεωρείται πολύ δύσκολη, και ακόμη πιο δύσκολη είναι η αξιολόγηση των επιδημιολογικών ερευνών, λόγω της παρουσίας πολλών ανατρεπτικών παραγόντων.
English[en]
It is considered very difficult to investigate non-thermal effects, and even more difficult to evaluate epidemiological studies, because of the many distorting factors present.
Spanish[es]
Se considera muy difícil investigar los efectos no térmicos, e incluso más difícil evaluar los estudios epidemiológicos, ya que aparecen numerosos factores de distorsión.
Finnish[fi]
Ei-termisten vaikutusten tutkimista pidetään hyvin vaikeana, ja tätäkin vaikeampaa on arvioida epidemiologisia tutkimuksia, koska niihin voivat vaikuttaa hyvin monenlaiset häiritsevät tekijät.
French[fr]
Aussi considère-t-on qu'il est très difficile de l'étudier et, plus encore, d'évaluer les enquêtes épidémiologiques, étant donné que de très nombreux autres facteurs peuvent interférer.
Italian[it]
La ricerca sugli effetti non termici è considerata molto difficile ed ancora più difficile è la valutazione degli studi epidemiologici a causa della presenza di molti fattori con un effetto di distorsione.
Dutch[nl]
Onderzoek naar niet-thermische gevolgen is zeer moeilijk, maar nog moeilijker is het om de epidemiologische onderzoeksresultaten te beoordelen, gezien de vele toevalsfactoren.
Portuguese[pt]
Por isso, considera-se muito difícil investigar os efeitos não térmicos e, mais ainda, avaliar os estudos epidemiológicos, já que surgem muitos elementos deturpadores.
Swedish[sv]
Forskning kring icke-termisk påverkan anses som mycket problematisk och bedömningen av epidemiologisk forskning betraktas som ännu svårare, eftersom forskningsresultaten kan förvanskas av många olika faktorer.