Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich möchte daher sagen, dass wir hinsichtlich der Fischbestände nunmehr vor einer Schicksalsstunde stehen.
English[en]
I should therefore like to say that we now face our hour of destiny when it comes to fish stocks.
Spanish[es]
Por lo tanto, en materia de poblaciones de peces ahora nos enfrentamos a nuestro destino.
Finnish[fi]
Tästä syystä haluan todeta, että kalakantojen kohtalonhetki on käsillä.
French[fr]
Je voudrais dès lors insister sur le fait que l'heure est critique en ce qui concerne les stocks de poissons.
Italian[it]
Voglio quindi ammonire che in fatto di stock ittici, sta scoccando per noi un'ora fatale.
Dutch[nl]
Daarom denk ik dat het uur der waarheid voor de visbestanden nu is aangebroken.
Portuguese[pt]
Penso, portanto, que chegou o momento de enfrentarmos o nosso destino no que se refere às unidades populacionais.
Swedish[sv]
Jag skulle därför vilja säga att vi nu står inför vår ödestimma när det gäller fiskebestånden.