Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا فعل لك فرن محمصة الخبز الكهربائي ؟
Bulgarian[bg]
Какво пък ти е направила тя?
Bosnian[bs]
Što ti je toster ikad napravio?
Czech[cs]
Co ti udělala?
Danish[da]
Hvad har miniovnen gjort dig?
Greek[el]
Τι σου έκανε το φουρνάκι;
English[en]
What did the toaster oven ever do to you?
Spanish[es]
¿Qué te hizo el horno tostador?
Estonian[et]
Mida grillahi sulle teinud on?
Finnish[fi]
Mitä pahaa se teki sinulle?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il t'a fait?
Hebrew[he]
מה עשה לך הטוסטר-אובן?
Croatian[hr]
Što ti je toster ikad napravio?
Hungarian[hu]
Mit ártott az neked?
Italian[it]
Cosa ti ha mai fatto il tostapane?
Dutch[nl]
Heeft die je ooit iets gedaan?
Polish[pl]
A co ci takiego zrobił toster?
Portuguese[pt]
Que mal te fez o forno?
Romanian[ro]
Cu ce ţi-a greşit prăjitorul de pâine?
Russian[ru]
Что такого сделал тебе тостер?
Slovenian[sl]
Kaj pa ti je naredila mikrovalovna pečica?
Serbian[sr]
Šta ti je toster ikad uradio?
Swedish[sv]
Har den gjort dig nåt?
Turkish[tr]
Ekmek kızartma makinesi sana ne yaptı?