Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това определено създава впечатлението за целенасочена стратегия от страна на някои групи за прокуждане на тази група от населението.
Czech[cs]
To samozřejmě vyvolává dojem cílené strategie určitých skupin s cílem vyštvat tuto skupinu obyvatelstva.
Danish[da]
Dette ser helt sikkert ud til at være en målrettet strategi fra visse gruppers side at fordrive denne befolkningsgruppe.
German[de]
Dies scheint ganz offensichtlich eine zielgerichtete Strategie einiger Gruppen zu sein, diese Bevölkerungsgruppe zu vertreiben.
Greek[el]
Κατά τα φαινόμενα, πρόκειται αναμφίβολα για στοχευμένη στρατηγική ορισμένων ομάδων που αποβλέπουν στην εκδίωξη αυτής της πληθυσμιακής ομάδας από τη χώρα.
English[en]
This, surely, seems to be a targeted strategy by some groups to drive away this population group.
Spanish[es]
Esto parece, sin lugar a duda, una estrategia orquestada por algunos grupos para ahuyentar a estas comunidades.
Estonian[et]
See näib kahtlemata olevat teatavate rühmade sihipärane strateegia, et ajada see elanikkonna rühm minema. Volinik!
Finnish[fi]
Tämä todella näyttää tiettyjen ryhmien kohdistetulta strategialta ajaa kyseinen ihmisryhmä pois.
French[fr]
Il semble, sûrement, que cela soit une stratégie ciblée de quelques groupes visant à chasser ce groupe de population.
Hungarian[hu]
Erről szinte biztosan megállapíthatjuk, hogy valamelyik csoport célzott stratégiájának eredménye, amelynek az a célja, hogy elűzze a lakosságnak ezt a csoportját.
Italian[it]
Sembra trattarsi indubbiamente di una strategia mirata, da parte di qualcuno, per sbarazzarsi di questa parte della popolazione.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad siekis išvyti šią gyventojų grupę yra tikslinkai kurių grupuočių strategija.
Latvian[lv]
Tā neapšaubāmi šķiet esam dažu grupu mērķtiecīga stratēģija, lai izraidītu šo sabiedrības grupu.
Dutch[nl]
Dat lijkt toch op een gerichte strategie van sommige groeperingen om deze bevolkingsgroep te verdrijven.
Polish[pl]
Z pewnością wydaje się to być ukierunkowana strategia kilku grup, służąca pozbyciu się tej grupy ludności. Panie Komisarzu!
Portuguese[pt]
Isto parece ser, ao que tudo indica, uma estratégia adoptada por alguns grupos para forçar a população cristã a abandonar o país.
Romanian[ro]
Cu siguranță, aceasta pare să fie o strategie bine orientată pusă la cale de anumite grupuri pentru a izgoni acest grup de populație.
Slovak[sk]
Toto sa nepochybne javí ako cielená stratégia niektorých skupín so zameraním na vytlačenie tejto skupiny obyvateľstva.
Slovenian[sl]
To je zagotovo ciljna strategija nekaterih skupin, ki hočejo pregnati to skupino prebivalstva.