Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да ви предложа чиста риза, но ще се погрижим за тази, която имате.
Bosnian[bs]
Ne mogu da ponudim čistu košulju, ali sredićemo vašu.
Czech[cs]
Mohu vám nabídnout čistou košili a postaráme se o tu, co máte na sobě.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σας προσφέρω καθαρό πουκάμισο αλλά θα φροντίσουμε αυτό που έχετε.
English[en]
I can't offer you a clean shirt but we'll take care of the one you got.
Spanish[es]
No puedo ofrecerle una camisa limpia... pero nos ocuparemos de la que tiene.
Finnish[fi]
Minulla ei ole teille puhdasta paitaa, mutta voimme pestä omanne.
French[fr]
Je ne peux vous offrir une chemise... mais nous prendrons soin de la vôtre.
Croatian[hr]
Ne mogu ponuditi čistu košulju, ali sredit ćemo vašu.
Icelandic[is]
Ég get ekki bođiđ ūér hreina skyrtu en viđ sjáum um ūá sem ūú átt.
Dutch[nl]
Ik heb geen schoon overhemd, maar we wassen en strijken dit hemd wel.
Portuguese[pt]
Não lhe dou uma camisa limpa mas posso mandar lavar a sua.
Romanian[ro]
Nu vă pot oferi o cămaşă curată dar o vom spăla pe a dumneavostră.
Serbian[sr]
Ne mogu da ponudim čistu košulju, ali sredićemo vašu.
Swedish[sv]
Jag har ingen ren skjorta åt dig, men vi kan tvätta den du har.
Turkish[tr]
Temiz bir gömlek veremem ama sizinkini yıkarız.