Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи вие сте прославеният Уилям Шекспир, на чиито творби съм се наслаждавал!
Bosnian[bs]
Znači ti si poznati William Shakespear u čijim djelima sam uživao.
Danish[da]
I er altså den berømte William Shakespeare, hvis værker har givet mig så megen fornøjelse.
German[de]
Ihr seid der berühmte William Shakespeare,..... dessen Schaffen mir solche Freude bereitet.
Greek[el]
Ώστε, εσύ είσαι λοιπόν ο διάσημος Γουίλιαμ Σαίξπηρ... τους καρπούς του οποίου έχω τόσο πολύ απολαύσει.
English[en]
So you are the famous William Shakespeare whose labors I have so enjoyed.
Spanish[es]
Conque Ud. es el famoso William Shakespeare cuyas obras tanto he disfrutado.
Estonian[et]
Sina siis oledki see kuulus William Shakespeare, kelle töödest ma olen nii suurt rõõmu tundnud.
Finnish[fi]
Te siis olette kuuluisa William Shakespeare jonka töistä olen kovasti nauttinut.
Croatian[hr]
Dakle, vi ste čuveni William Shakespeare u radu vaših ruku toliko uživam.
Indonesian[id]
Jadi kau adalah William Shakespeare yang terkenal yang begitu diminati oleh para buruhku.
Italian[it]
E cosi'voi siete il famoso William Shakespeare... del quale ho tanto apprezzato le fatiche.
Lithuanian[lt]
Tai tu tas garsusis Viljamas Šekspyras, kurio darbais taip mėgaujuosi.
Dutch[nl]
Dus u bent de beroemde William Shakespeare, ik heb erg genoten van uw werk.
Polish[pl]
Więc tyś jest sławny William Szekspir, którego praca sprawiła mi tak wielką radość.
Portuguese[pt]
Então você é o famoso William Shakespeare cujos trabalhos tenho gostado tanto.
Romanian[ro]
Dumneata eşti faimosul William Shakespeare, ale dumitale piese m-au încântat.
Slovenian[sl]
Ti si torej slavni William Shakespeare, v čigar delih tako uživam.
Albanian[sq]
Pra ti je Uilliam Shekspiri i famshëm punët e të cilit unë i kam shijuar kaq shumë.
Serbian[sr]
Ви сте чувени Вилијам Шекспир у чијим сам делима уживао.
Swedish[sv]
Så här har vi den berömde Shakespeare vars verk jag uppskattat så?
Turkish[tr]
Demek, eserlerini zevkle takip ettiğim şu ünlü William Shakespeare sensin.
Vietnamese[vi]
Vậy ra ngươi là người nổi tiếng William Shakespeare người mà thần dân của ta rất thích.