Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
K tomu je bezpodmínečně nutné zlepšit vzdělávací a osvětovou činnost, bojovat proti bodovým zdrojům znečištění, zlepšit údaje a usilovat o konkretizaci integrované ochrany rostlin.
Danish[da]
Hertil kræves i første række bedre uddannelse og information, bekæmpelse af punktkilder, bedre data og en indsats for at gennemføre den integrerede plantebeskyttelse i praksis.
German[de]
Hierfür sind verbesserte Ausbildung und Aufklärung, Bekämpfung von Punktquellen, Verbesserung der Datenlage und Bemühungen um Konkretisierung des Integrierten Pflanzenschutzes unbedingt erforderlich.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό είναι απολύτως αναγκαίες δράσεις για τη βελτίωση της κατάρτισης και ενημέρωσης, την καταπολέμηση σημειακών πηγών, τη βελτίωση της διάθεσης των δεδομένων και προσπάθειες για τη συγκεκριμενοποίηση της ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών.
English[en]
Vital to this will be improved education and information, combating point sources, improving the data situation and efforts to concretise Integrated Pest Management.
Spanish[es]
Resulta urgentemente necesario, a tal fin, mejorar la formación y la información, la lucha contra las fuentes puntuales, los datos disponibles y los esfuerzos por poner en práctica la protección integrada contra las plagas.
Estonian[et]
Selleks on vältimatult vajalik parem väljaõpe ja selgitustöö, punktreostusallikate kõrvaldamine, andmekogumise parandamine ja integreeritud kahjuritõrje täpsustamise püüdlused.
Finnish[fi]
Tässä tarvitaan ehdottomasti entistä parempaa koulutusta ja tiedottamista, pistelähteiden vastaisia toimia, saatavissa olevien tietojen parantamista sekä toimia integroidun kasvinsuojelun toteuttamiseksi käytännössä.
French[fr]
Sont indispensables à cet effet l'amélioration de la formation et de l'information, la lutte contre les sources ponctuelles, l'amélioration des données disponibles, et des stratégies de mise en œuvre de la lutte intégrée contre les ravageurs.
Hungarian[hu]
Ehhez elengedhetetlenül szükségesek a jobb képzés és felvilágosítás, a pontszerű szennyező források elleni küzdelem, az adatbázisok javítása, valamint az integrált növényvédelem konkretizálására tett erőfeszítések.
Italian[it]
A tal fine sono assolutamente necessari una migliore formazione e informazione, la lotta alle fonti puntuali, il miglioramento delle basi dati e uno sforzo per concretizzare una gestione integrata delle specie nocive per le colture.
Lithuanian[lt]
Siekiant šių tikslų būtinai reikia patobulinti mokymą ir švietimą, kovoti su sutelktaisiais taršos šaltiniais, patobulinti duomenų rinkimą ir stengtis aiškiai apibūdinti integruotąjį kenkėjų valdymą.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, taħriġ u informazzjoni aħjar, il-ġlieda kontra punti individwali, titjib fis-sitwazzjoni tad-dejta u sforzi favur l-implimentazzjoni tal-ġestjoni integrata ta' organiżmi ta' ħsara huma assolutament neċessarji.
Dutch[nl]
Hiervoor zijn betere scholing en voorlichting, bestrijding van putbronnen, verbetering van gegevens en inspanningen ten aanzien van de concretisering van geïntegreerde gewasbescherming absoluut noodzakelijk.
Polish[pl]
Do tego celu bezwzględnie konieczne są szkolenia i dostarczanie informacji, zwalczanie źródeł punktowych, poprawa w zakresie baz danych oraz podjęcie wysiłków na rzecz realizacji zintegrowanego zarządzania szkodnikami.
Portuguese[pt]
Para tal, é absolutamente necessário melhorar a formação e a informação, lutar contra as fontes pontuais, melhorar os dados disponíveis e os esforços para concretizar a protecção integrada contra as pragas.
Slovak[sk]
Na to je bezpodmienečne nutné zlepšiť vzdelávaciu a osvetovú činnosť, bojovať proti bodovým zdrojom znečistenia, zdokonaliť databázu a usilovať sa o konkretizáciu integrovanej ochrany proti škodcom.
Slovenian[sl]
V ta namen je treba nujno izboljšati usposabljanje in osveščanje, odpraviti točkovne emisije, izboljšati podatkovno stanje in se prizadevati za udejanjenje celostnega zatiranja škodljivcev.
Swedish[sv]
För detta krävs det ovillkorligen bättre utbildning och information, bekämpning av punktkällor, bättre data samt insatser för att genomföra ett integrerat växtskydd i praktiken.