Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže je opodstatněné si myslet, že Wal-Mart měl prospěch z tohoto zákona, podstrčeném ALEC-em, kvůli kterému ze začátku nešlo zavřít vraha Trayvona Martina a byl koncipován tak, aby se nedal zatknout, stíhat, ani odsoudit.
Greek[el]
Έτσι είναι λογικό να σκεφτείς ότι η Wal-Mart ωφελήθηκε από το νόμο " Υπερασπίσου το Έδαφός σου " που το ALEC έσπρωξε που αρχικά απέτρεψε την σύλληψη του δολοφόνου του Trayvon Martin, και ήταν σχεδιασμένος να αποτρέψει την σύλληψη, την δίωξη και την καταδίκη του
English[en]
So it's reasonable to think that Wal-Mart benefited from these Stand Your Ground laws that ALEC pushed that initially prevented the arrest of the killer of Trayvon Martin, uh, and was designed to prevent the arrest, prosecution and conviction
Spanish[es]
Es razonable pensar que Wal-Mart se benefició con la ley Stand Your Ground que impulsó ALEC que inicialmente evitó el arresto del asesino de Trayvon, y se creó para evitar el arresto, juicio y condena del asesino de Trayvon.
Finnish[fi]
Wal-Martin voi siis olettaa hyötyneen ALECin ajamista Stand Your Ground - laeista, jotka estivät Trayvon Martinin tappajan pidätyksen. Ne oli laadittu estämään tappajan pidätys, syytteeseenpano ja tuomitseminen.
French[fr]
On peut penser que Wal-Mart a tiré profit des lois Stand Your Ground soutenues par l'ALEC, qui ont empêché l'arrestation du tueur de Trayvon, ainsi que sa condamnation pour le meurtre de Trayvon.
Italian[it]
Pensiamo che Wal-Mart abbia guadagnato dalla legge sulla legittima difesa sostenuta dall'ALEC che, inizialmente, ha impedito l'arresto dell'assassino di Trayvon e poi ha impedito anche la condanna dell'assassino di Trayvon.
Norwegian[nb]
Det er rimelig å tro at Wal-Mart tjente på Stand Your Ground-lovene fra ALEC som opprinnelig forhindret arrestasjonen av Trayvons drapsmann og skulle hindre arrestasjonen, tiltalen og domfellelsen av Trayvons drapsmann.
Polish[pl]
Uzasadnione jest myślenie, że Walmart korzystał na prawie przepchniętym przez ALEC, przez które początkowo morderca Trayvona uniknął aresztu i które zapobiegło jego skazaniu.
Portuguese[pt]
Portanto, é razoável pensar que a Wal-Mart beneficiou com estas leis Stand Your Ground que o ALEC implementou, que inicialmente evitaram a detenção do assassino de Trayvon e foram criadas para evitar a detenção, acusação e condenação do assassino.
Romanian[ro]
Deci, este rezonabil să ne gândim ca Wal-Mart au beneficiat de acestea stand legile solului dvs. care ALEC împins care a împiedicat inițial arestarea Pentru a criminalului de Trayvon Martin, uh, și a fost proiectat pentru a preveni arestarea, urmărirea penală și convingere
Swedish[sv]
Det är troligt att Wal-Mart tjänade på självförsvarslagen som ALEC tog fram, som förhindrade att man grep den som dödade Trayvon, och också förhindrade en fällande dom.
Turkish[tr]
Yani, Wal-Mart'ın ALEC'in ileri sürdüğü bu kanundan faydalandığını düşünmek mantıklı. Trayvon'un katilinin tutuklanmasını önleyen bu kanun, onun tutuklanıp yargılanmasını ve hüküm giymesini önlemek için tasarlanmıştı.