Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
BAREM SE POŠTEDITE TRČANJA!
Greek[el]
Τουλάχιστον δε είσαι ύποπτος.
English[en]
At least take yourself out of the running!
Estonian[et]
Ma arvan, et võiksid end kahtluse alt välja arvata!
French[fr]
Prouvez votre innocence!
Hungarian[hu]
Szerintem igazán megpróbálhatnád!
Italian[it]
Così almeno ti squalifichi!
Norwegian[nb]
Tar deg ut av trekningen i det minste!
Dutch[nl]
Dan word jij tenminste niet meer verdacht.
Polish[pl]
Przynajmniej wykluczysz się z grona podejrzanych!
Portuguese[pt]
Pelo menos tira-se do concurso!
Romanian[ro]
Ca să înlături orice bănuială!
Slovak[sk]
Prinajmenšom sa vylúčiš z kruhu podozrivých.
Serbian[sr]
Barem se poštedite trčanja!
Swedish[sv]
Det är lika bra att utesluta sig själv.