Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحصلون على الآدميين الذين على وشك الموت... الذين يختارون ان يعيشوا و يتواجدوا مع الجواؤلد...
Bulgarian[bg]
Взимат хора, които скоро ще умрат,..... които избират да продължат да живеят и съществуват заедно с Гоа'Улда.
Czech[cs]
Berou si lidi, kteří umírají, kteří chtějí pokračovat v životě a nevadí jim žít vedle Goa'ulda.
Danish[da]
De overtager mennesker, som skal til at dø, som vælger at fortsætte med at leve og samleve med goa'ulden.
German[de]
Sie nutzen Menschen, die kurz vor'm Sterben sind,..... aber weiterleben und mit dem Goa'uld koexistieren möchten.
Greek[el]
Παίρνουν μόνο ανθρώπους που είναι ετοιμοθάνατοι... που επιλέγουν να συνεχίσουν να ζουν και να συνυπάρχουν με τους Γκόα'ουλντ.
English[en]
They take humans who are about to die,..... who choose to continue to live and coexist with the Goa'uld.
Spanish[es]
Toman a humanos que van a morir, que eligen continuar viviendo y coexistiendo con el Goa'uld.
Estonian[et]
Nad võtavad inimesi, kes on suremas, kes valivad elu ja eksisteerivad koos Goa'uldidega.
Finnish[fi]
He ottavat ihmisiä, jotka ovat kuolemassa, - jotka haluavat elää ja tehdä yhteistyötä Goa'uldin kanssa.
French[fr]
Ils trouvent des humains qui sont sur le point de mourir, et qui sont prêts à coexister avec le Goa'uld afin de continuer à vivre.
Croatian[hr]
Uzimaju ljude koji će umrijeti koji biraju da žive i koegzistiraju s Goa'uldom.
Dutch[nl]
Ze nemen mensen die stervende zijn. Die ervoor kiezen te leven en de Goa'uld te dragen.
Polish[pl]
Wybierają umierających, którzy w zamian za dalsze życie zgodzą się żyć z Goa'uldem.
Portuguese[pt]
Eles tomam humanos que estejam perto da morte que escolhem continuar vivendo coexistindo com o Goa'uid.
Romanian[ro]
Îi aleg pe oamenii care sunt pe moarte şi care vor să îşi continue viaţa şi să coexiste cu Goa'uid.
Russian[ru]
Они берут человека на грани смерти... и предлагают ему жизнь в сосуществовании с гоа'улдом.
Slovenian[sl]
Žrtve so Ijudje pred smrtjo, ki se odločijo za življenje v sožitju z goa'uldi.
Serbian[sr]
Uzimaju ljude koji će umreti, koji biraju da žive i koegzistiraju sa Goa'uldom.
Swedish[sv]
De tar bara människor som håller på att dö och som väljer att fortsätta att leva tillsammans med en Goa'uld.
Turkish[tr]
Ölmek üzere olan insanları alıyorlar,..... yaşamak için bir Goa'uld ile birleşmeyi kabul edenleri.