Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبر السائق أن يعطيني سوطه وأنا سأقود لك العربة
Czech[cs]
Řekni kočímu o bič, já tě svezu.
German[de]
Sag dem Kutscher, er soll die Peitsche hergeben, ich fahre.
English[en]
Tell your driver to give me his whip and I'll drive for you.
Spanish[es]
Dile al cochero que me de el látigo y yo te llevaré en el coche!
French[fr]
Dis à ton cocher de me passer le fouet.
Hungarian[hu]
Hagyd, hogy én hajtsam a lovaidat!
Italian[it]
Dì al cocchiere che mi dia la frusta, ti porto io!
Polish[pl]
Powiedz woźnicy, żeby bicz przyniósł ja cię powiozę
Portuguese[pt]
Diga ao seu cocheiro que me dê o chicote.
Romanian[ro]
Zi-i vizitiului să-mi dea biciul şi te duc eu.
Slovenian[sl]
Naj mi kočijaž da bič, da te popeljem!
Serbian[sr]
Reci kočijašu da mi da bič, da te ja povezem!