Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма да посоча краен срок за постигане на окончателно споразумение.
Czech[cs]
Přesný časový rámec pro dosažení konečné dohody tu uvádět nebudu.
Danish[da]
Jeg vil ikke sige noget om tidshorisonten for indgåelse af en endelig aftale.
German[de]
Hinsichtlich des genauen Zeitrahmens für die Erreichung eines endgültigen Abkommens werde ich mich nicht äußern.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να αποφανθώ σχετικά με το ακριβές χρονικό πλαίσιο για την ολοκλήρωση της τελικής συμφωνίας.
English[en]
I am not going to pronounce on the exact timeframe for coming to a final agreement.
Spanish[es]
No voy a hablar sobre el calendario exacto para llegar a un acuerdo final.
Estonian[et]
Ma ei ütle praegu midagi lõpliku lepingu sõlmimise ajakava kohta.
Finnish[fi]
En aio julistaa lopullisen sopimuksen valmistumiselle tarkkaa aikataulua.
French[fr]
Je ne vais pas me prononcer sur le délai précis permettant d'obtenir un accord final.
Hungarian[hu]
Nem akarok pontos határidőt mondani azzal kapcsolatban, hogy mikor jutunk végleges megállapodásra.
Lithuanian[lt]
Nepasakysiu tikslaus termino, kada turėtų būti sudarytas galutinis susitarimas.
Latvian[lv]
Es neminēšu konkrētu datumu gala nolīguma parakstīšanai.
Polish[pl]
Nie zamierzam wypowiadać się w sprawie dokładnego terminu, w którym osiągniemy końcowe porozumienie.
Portuguese[pt]
Não me vou pronunciar sobre o calendário exacto para a celebração do acordo.
Romanian[ro]
Nu am de gând să mă pronunț asupra perioadei exacte de timp în care vom ajunge la un acord final.
Slovak[sk]
Neuvediem presný časový rámec pre dosiahnutie konečnej dohody.
Slovenian[sl]
Točnega časovnega okvira za sklenitev končnega sporazuma ne bom napovedoval.