Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليلا كيف تجعلي من هذه فعالة من الناحية التقنية ؟
Czech[cs]
Řekli by: "Leylo, jak to udělat technicky účinné?"
Greek[el]
Θα έλεγαν: «Λέιλα, πώς θα το κάνω τεχνικά αποδοτικό;»
English[en]
They'd say, "Leyla, how do I make it technically efficient?"
Spanish[es]
Me dirían: «Leyla, ¿cómo hacemos que sea técnicamente eficiente?»
French[fr]
Ils diraient, « Leyla, comment je la rends techniquement efficace ?
Hebrew[he]
הם יגידו: ליילה, איך אני הופך את הקומקום ליעיל מבחינה טכנית?"
Hungarian[hu]
Azt kédezné: "Leyla, hogyan tegyem műszakilag hatékonnyá?"
Italian[it]
Direbbero, "Leyla, come lo rendo tecnicamente efficiente?"
Japanese[ja]
「レイラ 技術的にどう改良するんだ?」
Korean[ko]
“레일라, 어떻게 기술적으로 효율적이게 만들 수 있죠?”
Lithuanian[lt]
Jie sakytų: "Leyla, kaip man padaryti jį techniškai efektyvesnį?"
Latvian[lv]
Viņi teiktu: „Leila, kā lai es izgatavoju to tehniski efektīvu?”
Burmese[my]
သူတို့မေးကြမှာက "လေးလာ၊ ငါတို့ ဒါကို နည်းပညာပိုင်းအရ ထိရောက်မှုရှိအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ" ဆိုတာမျိုးပေါ့။
Dutch[nl]
'Leyla, hoe maak ik het technisch efficiënt?'
Polish[pl]
"Leyla, co zrobić, żeby to było wydajne?".
Portuguese[pt]
Diriam: "Leyla, o que é que eu faço para a tornar eficaz tecnicamente?"
Romanian[ro]
„Leyla, cum pot să-l fac eficient”?
Russian[ru]
Они бы спросили, «Лейла, как сделать его технически эффективным?»
Slovak[sk]
Povedali by: "Leyla, ako dosiahnem technickú efektivitu?
Serbian[sr]
Lejla, kako da učinim da budu efikasni?
Swedish[sv]
De skulle säga: "Leyla, hur får jag den att värma vattnet energieffektivt?"
Thai[th]
พวกเขาจะถามว่า "เลย์ล่า ทําอย่างไรจึงมีประสิทธิภาพในทางเทคนิค"
Turkish[tr]
Şöyle derlerdi, "Leyla, bunu teknik olarak nasıl verimli yapabilirim?"
Ukrainian[uk]
Вони б сказали: «Лейло, як зробити його технічно ефективним?»
Vietnamese[vi]
"Leyla, làm sao cho ra được món đồ mà có hiệu quả kỹ thuật?"
Chinese[zh]
他们会说,"蕾拉,如何使它从技术上变得高效?"