Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·това намалява доверието на потребителите, което може да доведе до намаляване на икономическата активност и ограничено участие в цифровия единен пазар.
Czech[cs]
·tím je snižována důvěra spotřebitelů, což může vést k poklesu hospodářské činnosti a omezenému zapojení do jednotného digitálního trhu.
Danish[da]
·Det undergraver forbrugertilliden, hvilket kan resultere i nedsat økonomisk aktivitet og begrænset engagement i det digitale indre marked.
German[de]
·Er untergräbt das Vertrauen der Verbraucher, was zu einer geringeren Wirtschaftsaktivität und zu einer beschränkten Teilhabe am digitalen Binnenmarkt führen kann.
Greek[el]
·περιορίζει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε μειωμένη οικονομική δραστηριότητα και περιορισμένη συμμετοχή στην ψηφιακή ενιαία αγορά.
English[en]
·it reduces consumers’ trust, which may result in reduced economic activity and limited engagement in the digital single market.
Spanish[es]
·mina la confianza de los consumidores, lo que puede dar lugar a una disminución de la actividad económica y a una participación limitada en el mercado único digital.
Estonian[et]
·See kahandab tarbijate usaldust, mis võib piirata majandustegevust ja digitaalsel ühtsel turul osalemist.
Finnish[fi]
·Petokset myös heikentävät kuluttajien luottamusta, mikä puolestaan voi vähentää taloudellista toimintaa ja osallistumista digitaalisille sisämarkkinoille.
French[fr]
·elle réduit la confiance des consommateurs, ce qui peut avoir pour conséquence de ralentir l'activité économique et d'affaiblir les investissements dans le marché unique numérique.
Irish[ga]
·baineann sé den mhuinín atá ag tomhaltóirí as an margadh aonair digiteach, agus is é an toradh a d’fhéadfadh a bheith air sin go dtiocfadh laghdú ar an ngníomhaíocht eacnamaíoch agus gur beag déileáil a bheadh ag tomhaltóirí leis an margadh sin.
Croatian[hr]
·Smanjuje se povjerenje potrošača, što može dovesti do smanjenja gospodarske aktivnosti i ograničenja poslovanja na jedinstvenom digitalnom tržištu.
Hungarian[hu]
·Csökkenti a fogyasztók bizalmát, amelynek következtében csökkenhet a gazdasági tevékenység és korlátozódik a szerepvállalás az egységes digitális piacon.
Italian[it]
·intaccano la fiducia dei consumatori, il che può portare ad una riduzione dell’attività economica e ad uno scarso investimento nel mercato unico digitale.
Lithuanian[lt]
·sumažėja vartotojų pasitikėjimas, tad gali smukti ekonominis aktyvumas ir sumažėti dalyvavimas bendrojoje skaitmeninėje rinkoje.
Latvian[lv]
·tas mazina patērētāju uzticēšanos, kas var novest pie zemākas ekonomiskās aktivitātes un ierobežotas līdzdalības digitālajā vienotajā tirgū.
Maltese[mt]
·dan inaqqas il-fiduċja tal-konsumaturi, li jista’ jirriżulta fi tnaqqis tal-attività ekonomika u parteċipazzjoni limitata fis-suq uniku diġitali.
Dutch[nl]
·De fraude doet het consumentenvertrouwen afnemen, met als mogelijke gevolgen een verminderde economische activiteit en een beperkte betrokkenheid bij de digitale eengemaakte markt.
Polish[pl]
·oszustwa tego typu osłabiają zaufanie konsumentów, co może prowadzić do zmniejszenia dynamiki działalności gospodarczej i ograniczonego zaangażowania w budowę jednolitego rynku cyfrowego.
Portuguese[pt]
·reduz a confiança dos consumidores, o que pode resultar numa redução da atividade económica e numa participação limitada no mercado único digital.
Romanian[ro]
·reduce încrederea consumatorilor, fapt care poate conduce la reducerea activității economice și la limitarea participării pe piața unică digitală.
Slovak[sk]
·Znižujú dôveru zákazníkov, čo môže spôsobiť nižšiu hospodársku aktivitu a obmedzenú účasť na digitálnom jednotnom trhu.
Slovenian[sl]
·zmanjšuje zaupanje potrošnikov, kar lahko povzroči zmanjšano gospodarsko dejavnost in omejeno sodelovanje na enotnem digitalnem trgu.
Swedish[sv]
·Det minskar konsumenternas förtroende, vilket kan leda till minskad ekonomisk aktivitet och begränsat engagemang i den digitala inre marknaden.