Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم لايزال آلكس من كينيا، وفاطمة في بنغلادش، و نافجوت في مومباي و جولي و ماري في أوغندا في الانتظار شهورا من أجل أن يشخصوا ليعرفوا لم هم مرضى؟
Bulgarian[bg]
Защо е така, че Алекс в Кения, Фатима в Бангладеш, Навджут в Мумбай, и Джули и Мери в Уганда все още чакат с месеци за да получат диагноза защо са болни?
Greek[el]
Γιατί συμβαίνει αυτό, όπου ο Άλεξ στην Κένυα, η Φάτιμα στο Μπαγκλαντές, ο Νάβζουτ στη Μουμπάι, η Τζούλι και η Μαίρη στην Ουγκάντα ακόμα περιμένουν μήνες να διαγνωστούν γιατί είναι άρρωστοι;
English[en]
Why is that so, that Alex in Kenya, Fatima in Bangladesh, Navjoot in Mumbai, and Julie and Mary in Uganda still wait months to be able to diagnose why they are sick?
Spanish[es]
Entonces ¿por qué Alex en Kenia, Fátima en Bangladesh, Navjoot en Mumbai, y Julie y Mary en Uganda todavía esperan meses un diagnóstico de por qué están enfermos?
Persian[fa]
پس چرا "آلِکس" از کنیا، "فاطیما" از بنگلادش، "نَوجوت" از بَمبَئی، و "جولی" و "مَری" از اوگاندا چندین ماه منتظر شدند تا دلیل بیماری آنها تشخیص داده شود؟
French[fr]
Comment se fait-il alors qu'Alex au Kenya, Fatima au Bangladesh, Navjoot à Bombay, ou Julie et Mary en Ouganda, doivent patienter plusieurs mois pour un diagnostic de leur pathologie ?
Hebrew[he]
אז מדוע אלכס בקניה, פאטימה בבנגלדש, נאווג'וט במומבאי, וג'ולי ומרי באוגנדה, עדיין ממתינים חודשים רבים לאיבחון שיאמר להם את סיבת מחלתם?
Hungarian[hu]
Miért van akkor, hogy Alex Kenyában, Fatima Bangladesben, Navjoot Mumbaiban, Julie és Mary Ugandában még mindig hónapokig várnak hogy diagnosztizálják mitől betegek?
Italian[it]
Com'è possibile che Alex in Kenya, Fatima in Bangladesh, Navjoot a Mumbai, e Julie e Mary in Uganda aspettano ancora mesi la diagnosi della loro malattia?
Japanese[ja]
では なぜ― ケニヤのアレックスや バングラデシュのファティマ ムンバイのナヴジュート ウガンダのジュリーとマリーは 何ヶ月も待たなければ 病気の原因を 診断してもらえないんでしょう?
Kazakh[kk]
Онда Кениядан Алекс, Бангладештен Фатима, Мумбайдан Навджут, Угандадан Джули мен Мэри ауруларының диагнозын неліктен айлап күтеді?
Korean[ko]
어째서 케냐의 알렉스가 방글라데시의 파티마, 뭄바이의 나브주트가 그리고 우간다의 줄리와 메리가 몇 개월씩이나 질병의 원인을 진단 받기 위해 기다려야 할까요?
Mongolian[mn]
Тэгвэл яагаад Кени улсын Алекс, Бангладеш хотын Фатима, Мумбай хотын Навжут эсвэл Угандад байгаа Жули, Мари хоёр өвчнийхөө оношийг мэдэхийн тулд олон сараар хүлээх ёстой болдог вэ?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့၊ ကင်ညာမှ အာလက်စ်၊ ဘင်္ဂလာဒေရှ်မှ ဖာတီမာ၊ မွမ်းဘိုင်းမှ နော်ဂျွတ်၊ ပြီးတော့ ဥဂန်ဒါမှာ ဂျူလီ နဲ့ မေရီ တို့ဟာ သူတို့နေမကောင်းကြတာ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတာကို သိရဖို့ လနဲ့ချီ စောင့်နေကြရတာ ဘာကြောင့်လဲ။
Dutch[nl]
Hoe kan het zijn dat Alex in Kenia, Fatima in Bangladesh, Navjoot in Mumbai, en Julie en Mary in Oeganda nog steeds maanden moeten wachten om hun ziekte te kunnen diagnosticeren?
Polish[pl]
Dlaczego więc Alex w Kenii, Fatima w Bangladeszu, Navjoot w Bombaju i Julie z Mary w Ugandzie czekają miesiącami na diagnozę?
Portuguese[pt]
Então, porque é que o Alex, no Quénia, a Fátima em Bangladesh, o Navjoot em Mumbai e a Julie e a Mary no Uganda, ainda esperam meses para saberem porque é que estão doentes?
Romanian[ro]
Cum se face că Alex din Kenya, Fatima din Bangladesh, Navjoot din Mumbai și Julie și Maria din Uganda încă așteaptă luni de zile pentru a diagnostica motivul pentru care sunt bolnavi?
Russian[ru]
Почему же тогда Алекс в Кении, Фатима в Бангладеш, Навджут в Мумбае, Джули и Мэри в Уганде месяцами ожидают диагноза своей болезни?
Slovak[sk]
Prečo potom Alex z Kene, Fatima z Bangladéša, Navjoot z Bombaja a Julie a Mary z Ugandy čakajú celé mesiace, aby zistili, akú majú chorobu? Hlavne preto, že nikdy nebude dostatok
Serbian[sr]
Zašto onda Aleks u Keniji, Fatima u Bangladešu, Navdžut u Mumbaiju, i Džuli i Meri u Ugandi čekaju mesecima da bi im se dijagnostikovao razlog bolesti?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att Alex i Kenya, Fatima i Bangladesh, Navjoot i Mumbai, och Julie och Mary i Uganda fortfarande måste vänta i månader på att få en sjukdomsdiagnos?
Thai[th]
แล้วทําไม อเล็กซ์ในเคนยา ฟาติมาในบังกลาเทศ นาฟจูทในมุมไบ และจูลี่กับแมรี่ในอูกันดา ยังต้องรออยู่หลายเดือน เพื่อจะทราบผลการตรวจว่าพวกเขาเป็นโรคอะไร
Turkish[tr]
Peki Kenyalı Alex, Bangladeşli Fatima, Mumbaili Navjoot Ugandalı Julie ve Mary, neden hastalandıklarında tanı konulması için aylarca bekliyorlar?
Ukrainian[uk]
Тоді чому Алекс із Кенії, Фатіма з Бангладешу, Навджут із Мумбаї, і Джулі та Мері з Уганди місяцями чекають, поки в них діагностують хворобу?
Vietnamese[vi]
Vậy mà tại sao, Alex ở Kenya, Fatima ở Bangladesh, Navjoot ở Mumbai Julie và Mary ở Ugana vẫn phải đợi cả tháng trời để được chẩn đoán nguyên nhân gây bệnh cho họ?