Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Завършвам с думите на един детски химн:
Bislama[bi]
mi endem toktok blong mi wetem ol toktok blong Praemeri singsing:
Cebuano[ceb]
Tapuson ko kini uban sa kanta sa Primary:
Czech[cs]
Zakončím slovy písně z Primárek:
Danish[da]
Jeg afslutter med ordene fra en primarysang:
Greek[el]
Κλείνω με τα λόγια ενός τραγουδιού της Προκαταρκτικής:
English[en]
I close with the words of a Primary song:
Spanish[es]
Y ahora concluyo con las palabras de una canción de la Primaria:
Estonian[et]
Ma lõpetan ühe Algühingu laulu sõnadega:
Finnish[fi]
Päätän erään Alkeisyhdistyksen laulun sanoin:
Fijian[fj]
Meu tinia ena dua na sere ni Lalai:
French[fr]
Je termine par les paroles d’un chant de la Primaire :
Fiji Hindi[hif]
Main Praathmik ke geet ke shabdon se samaapt karta hoon:
Hmong[hmn]
Kuv xaus nrog lub Koom Haum Me Nyuam Yaus ib zaj nkauj:
Croatian[hr]
Završavam ove riječi pjesmom Male škole:
Haitian[ht]
M ap fini avèk pawòl yon chan Primè:
Hungarian[hu]
Egy elemis ének szavaival zárom beszédemet:
Indonesian[id]
Saya menutup dengan lirik dari lagu Pratama:
Icelandic[is]
Ég lýk með orðum úr Barnafélagssálmi:
Italian[it]
Concludo con le parole di un inno della Primaria:
Japanese[ja]
最後に,初等協会の歌の歌詞を引用します。
Khmer[km]
» ខ្ញុំ បិទ ដោយទំនុក ចម្រៀង កុមារ ៖
Korean[ko]
라고 대답할 수 있기를 바랍니다. 초등회 노래 가사를 읽고 제 말씀을 마치고자 합니다.
Lingala[ln]
Nasukisi na maloba ya loyembo ya Eteyelo ya Bana:
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ປິດ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຈາກ ເນື້ອ ເພງ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ ປະຖົມ ໄວ ທີ່ ວ່າ:
Lithuanian[lt]
Baigsiu pradinukų dainelės žodžiais:
Latvian[lv]
Es noslēgšu ar Sākumskolas dziesmas vārdiem:
Marshallese[mh]
Ij kili kōn naan ko an juon al in Būraimere:
Mongolian[mn]
Би үгээ хүүхдийн хэсгийн дуугаар дуусгая:
Malay[ms]
Saya menutup dengan kata-kata daripada satu lagu Sekolah Primer:
Maltese[mt]
Nagħlaq bil-kliem ta’ għanja tal-Primarja:
Norwegian[nb]
Jeg avslutter med teksten i en Primær-sang:
Dutch[nl]
Ik eindig met de tekst van een jeugdwerkliedje:
Polish[pl]
Zakończę słowami pieśni Organizacji Podstawowej:
Portuguese[pt]
Encerro com a letra de um hino da Primária:
Romanian[ro]
Închei folosind cuvintele unui cântec de la Societatea Primară:
Russian[ru]
Я заканчиваю словами песни Первоначального общества:
Slovak[sk]
Zakončím slovami piesne z Primáriek:
Samoan[sm]
leotele” Ou te faaiu atu i upu o se pese o le Peraimeri:
Serbian[sr]
Завршавам речима химне из Школице:
Swedish[sv]
Jag avslutar med orden ur en primärsång:
Swahili[sw]
Ninafunga kwa maneno ya wimbo wa Msingi:
Thai[th]
ดิฉันขอทิ้งท้ายด้วยเนื้อร้องจากเพลงปฐมวัย
Tagalog[tl]
Magtatapos ako sa mga titik ng isang awit sa Primary:
Tongan[to]
ʻOku ou fie fakaʻosi ʻaki ha fakalea ʻo ha hiva Palaimeli:
Tahitian[ty]
E faaoti au na roto i teie himene a te Paraimere :
Ukrainian[uk]
Я завершую словами з пісні Початкового товариства:
Vietnamese[vi]
Tôi kết thúc với những lời của một bài hát Hội Thiếu Nhi: