Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Остава да се провери дали такава пряка дискриминация, основана на пола, би могла да бъде оправдана.
Czech[cs]
Zbývá přezkoumat, zda lze takovéto přímé nerovné zacházení na základě pohlaví odůvodnit.
Danish[da]
Det skal nu efterprøves, om der foreligger en begrundelse for en sådan direkte forskelsbehandling på grundlag af køn.
German[de]
Zu prüfen bleibt, ob eine solche unmittelbare Ungleichbehandlung aufgrund des Geschlechts einer Rechtfertigung zugänglich ist.
Greek[el]
Απομένει να εξεταστεί αν υφίσταται λόγος που να δικαιολογεί μία τέτοια άμεση άνιση μεταχείριση λόγω φύλου.
English[en]
It remains to be examined whether such direct unequal treatment on the grounds of sex can be justified.
Spanish[es]
Queda por analizar si dicha diferencia directa de trato por razón de sexo puede estar justificada.
Estonian[et]
Veel tuleb kontrollida, kas selline otsene erinev kohtlemine soo alusel on õigustatud.
Finnish[fi]
On vielä tutkittava se, onko tällainen välitön sukupuoleen perustuva erilainen kohtelu oikeutettua.
French[fr]
Il reste encore à vérifier si pareille discrimination directe fondée sur le sexe est susceptible d’être justifiée.
Hungarian[hu]
Azt kell még megvizsgálni, hogy igazolható‐e az ilyen, nemen alapuló közvetlen eltérő bánásmód.
Italian[it]
Resta dunque da verificare se una siffatta disparità di trattamento fondata direttamente sul sesso possa essere giustificata.
Lithuanian[lt]
Dar reikia patikrinti, ar galima pateisinti tokią tiesioginę diskriminaciją dėl lyties.
Latvian[lv]
Vēl tikai jāpārbauda, vai šāda tieša nevienlīdzīga attieksme dzimuma dēļ ir attaisnojama.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, għad irid jiġi vverifikat jekk tali trattament mhux ugwali, ibbażat direttament fuq is‐sess, jistax jiġi ġġustifikat.
Dutch[nl]
Rest nog de vraag of een dergelijk direct verschil in behandeling op grond van geslacht kan worden gerechtvaardigd.
Polish[pl]
Należy zbadać, czy takie bezpośrednie nierówne traktowanie ze względu na płeć może być przedmiotem uzasadnienia.
Portuguese[pt]
Importa ainda analisar se uma desigualdade de tratamento em razão do sexo deste tipo pode ser justificada.
Romanian[ro]
Rămâne să se verifice dacă o astfel de discriminare directă pe motive de sex este justificată.
Slovak[sk]
Preto treba skúmať, či môže byť takáto priama nerovnosť zaobchádzania na základe pohlavia odôvodnená.
Slovenian[sl]
Preučiti je še treba, ali je tako neposredno diskriminacijo zaradi spola mogoče upravičiti.
Swedish[sv]
Det återstår att pröva huruvida en sådan direkt särbehandling på grund av kön är motiverad.