Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجد ليّ نمر لكي أصطاده بحق السماء ، وسوف أعطيك 20 قطعة ذهبية.
Bulgarian[bg]
Намери ми добър екземпляр от пантера и ще ти дам 20 долара в златни монети.
Czech[cs]
Ukaž mi jednoho pravého pantera a dám ti dvacet dolarů.
Danish[da]
Hvis du finder en puma, jeg kan jage, får du et 20 – dollars – guldstykke.
German[de]
Finden Sie einen Puma für mich, und ich gebe Ihnen ein 20-Dollar-Goldstück.
English[en]
You find me an honest-to-God panther to hunt and I'll give you a $ 20 gold piece.
Spanish[es]
Búscame un buen ejemplar de puma, y te daré una moneda de oro de 20 dólares.
Estonian[et]
Otsi üks aus panter, keda küttida, ja saad 20 dollarilise kullatüki.
Finnish[fi]
Löydä minulle puuma, niin saat 20 dollarin kultarahan.
French[fr]
Trouvez-moi une bon Dieu de panthère à chasser et je vous donnerai une pièce d'or de 20 dollars.
Hebrew[he]
תמצא לי פנתר אמיתי לצוד ואתן לך מטבע זהב בשווי עשרים דולר.
Croatian[hr]
Nađi mi dobar trag pume i dat ću ti zlatnik od 20 dolara.
Hungarian[hu]
Ha talál nekem egy istenfélő pumát, amire vadászhatok, kap tőlem húsz dollárt.
Norwegian[nb]
Hvis du finner en puma jeg kan jakte, får du et 20 – dollar gullstykke.
Dutch[nl]
Jij vindt voor mij een echte panter om op te jagen en ik geef je een goudstuk van 20 dollar.
Polish[pl]
Znajdź mi do upolowania panterę, a dam ci 20 dolarów w złocie.
Portuguese[pt]
Arranja-me um puma genuíno, e pago-te 20 dólares em moedas de ouro.
Romanian[ro]
Găseşte-mi o pumă de vânat, şi-ţi dau o monedă de aur.
Slovenian[sl]
Najdi mi dobro sled od pume, in jaz ti bom dal zlatnik od 20 dolarjev.
Serbian[sr]
Nađi mi dobar trag pume i daću ti zlatnik od 20 dolara.
Swedish[sv]
Om du hittar en puma att jaga så får du ett 20-dollarsguldmynt.
Turkish[tr]
Avlayabileceğim hakiki bir panter bul. Ben de sana 20 dolarlık altın para vereyim.
Vietnamese[vi]
Tìm cho tôi một con báo thật để săn và tôi sẽ trả ông 20 đồng vàng.
Chinese[zh]
我 每頭給 你 20 兩黃金