Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Президентът на един от най- големите съперници на „ Фенербахче ” – „ Галатасарай ” – разгневи аудиторията тази седмица, като поиска процесът да бъде ускорен, тъй- като по- дългото разследване може да нанесе по- големи вреди на репутацията на турските футболни отбори
Bosnian[bs]
Predsjedavajući najvećeg rivala Fenerbahcea, Galatasaraja, navukao je ove sedmice bijes time što je zatražio da se istraga ubrza, jer bi oduženi proces mogao načiniti više štete reputaciji fudbalskih timova u Turskoj
Greek[el]
Ο πρόεδρος μίας από τις μεγαλύτερες ανταγωνίστριες ομάδες της Φενερμπαξέ, της Γαλατάσαραϊ, προκάλεσε οργή αυτή την εβδομάδα επειδή ζήτησε να επισπευθεί η έρευνα, καθώς μια πιο μακροχρόνια διαδικασία μπορεί να βλάψει περισσότερο τη φήμη των τουρκικών ποδοσφαιρικών ομάδων
English[en]
The chairman of one of Fenerbahce’ s biggest rivals, Galatasaray, drew ire this week for asking that the probe be expedited, as a longer process may do more harm to the reputation of Turkish football teams
Croatian[hr]
Predsjednik Galatasaraya, jednog od najvećih suparnika Fenerbahcea, izazvao je ogorčenje ovog tjedna tražeći ubrzanje istrage, jer bi dulji proces mogao nanijeti veću štetu ugledu turskih nogometnih momčadi
Macedonian[mk]
Претседателот на еден од најголемите ривали на Фенербахче, Галатасарај, предизвика лутина оваа недела откако побара истрагата да се забрза, бидејќи подолг процес може да направи поголема штета на репутацијата на турските фудбалски тимови
Romanian[ro]
Preşedintele echipei Galatasaray, una dintre principalele rivale ale Fenerbahce, a atras furia în această săptămână pentru faptul că a cerut accelerarea anchetei, deoarece un proces mai lung ar putea dăuna şi mai mult reputaţiei echipelor de fotbal turceşti
Albanian[sq]
Kryetari i një prej rivalëve më të mëdhej të Fenerbahçe, Galatasaraj, ngjalli zemërim këtë javë duke kërkuar që hetimi të shpejtohet, pasi një proces më i gjatë mund t' i bënte dëm më të madh reputacionit të ekipeve turke të futbollit
Serbian[sr]
Predsednik Galatasaraja, jednog od najvećih rivala Fenerbahčea, izazvao je gnev ove nedelje tražeći da se istraga ubrza, jer bi duži proces mogao da nanese veću štetu reputaciji turskih fudbalskih timova
Turkish[tr]
Fenerbahçe' nin en büyük rakiplerinden birisi olan Galatasaray' ın başkanı, sürecin uzamasının Türk futbol takımlarının itibarına daha fazla zarar vereceği gerekçesiyle bu hafta soruşturmanın hızlandırılmasını isteyerek eleştirilere hedef oldu