Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هُو بُرجك يا صاحبـة المشاعر العميقة ؟
Bosnian[bs]
Koji si znak, draga damo?
Czech[cs]
Jaké je tvoje znamení, intenzivní ženo?
Danish[da]
Hvad er dit stjernetegn, min skønne?
German[de]
Was bist du für ein Sternzeichen?
Greek[el]
Τι ζώδιο είσαι, δυνατή μου κυρία;
English[en]
What star sign are you, deeply intense lady?
Spanish[es]
¿De qué signo eres, mujer intensísima?
Estonian[et]
Mis tähemrk sa oled, sügavalt intensiivne daam?
Finnish[fi]
Mikä on horoskooppimerkkisi, kiihkeä nainen?
Croatian[hr]
Koji si znak u horoskopu, ti jedna intenzivna damo?
Hungarian[hu]
Milyen jegyben született, maga heves asszony?
Italian[it]
Di che segno sei, donna intensissima?
Malayalam[ml]
തീവ്രമായി വിഷമിക്കുന്ന സ്ത്രീ, നിങ്ങളുടെ രാശി നക്ഷത്രമേതാണു്?
Dutch[nl]
Welk sterrenbeeld ben je, diep intense dame?
Polish[pl]
Spod jakiego jesteś znaku, moja wspaniała pani?
Portuguese[pt]
De que signo é, Sra. Intensíssima?
Romanian[ro]
Ce zodie eşti, doamnă plină de intensitate?
Slovak[sk]
Aké si znamenie, veľmi ustráchaná pani?
Slovenian[sl]
Kaj ste po horoskopu moja čustvena dama?
Serbian[sr]
Koji si znak, draga damo?
Swedish[sv]
Vad är du för stjärntecken?
Vietnamese[vi]
Cô thuộc chòm sao nào thế, cô nàng sâu sắc và mãnh liệt?