Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За тях, това е нещо като ястие на любовта.
German[de]
Das gilt dort als spezieller Ausdruck der Liebe.
Greek[el]
Στις Ινδίες το θεωρούν ερωτικό φίλτρο.
English[en]
It's a kind of love potion to them.
Spanish[es]
Para ellas, es una especie de filtro de amor.
French[fr]
Là-bas, pour elle, c'est une sorte de filtre d'amour.
Hungarian[hu]
Náluk ez a szerelem fokmérője.
Polish[pl]
Dla nich to rodzaj eliksiru miłości.
Romanian[ro]
Pentru ele este o dovadă de iubire.
Serbian[sr]
Poput ljubavnog napitka.