Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предложението за резолюция потвърждава отново ангажимента на европейците към коренните промени, които желае народът на Тунис.
Czech[cs]
Tento návrh usnesení potvrzuje závazek Evropanů k provedení důkladných reforem, o které usiluje tuniský lid.
Danish[da]
Dette forslag til beslutning bekræfter europæernes støtte til det tunesiske folks ønske om gennemgribende reformer.
German[de]
Dieser Entschließungsantrag bestätigt noch einmal die Unterstützung der EU für die tief greifenden Reformen, die das tunesische Volk anstrebt.
Greek[el]
Αυτή η πρόταση ψηφίσματος επιβεβαιώνει τη δέσμευση των Ευρωπαίων για τις ριζικές μεταρρυθμίσεις που ζητεί ο λαός της Τυνησίας. "
English[en]
This motion for a resolution reaffirms Europeans' commitment to the root-and-branch reforms sought by the people of Tunisia.
Spanish[es]
Esta propuesta de resolución reafirma el compromiso de Europa con las reformas profundas que pide el pueblo de Túnez.
Estonian[et]
Selle resolutsiooni ettepanekuga kinnitatakse taas eurooplaste toetust põhjalikele reformidele, mille poole püüdleb Tuneesia rahvas.
Finnish[fi]
Tässä päätöslauselmaesityksessä vahvistetaan Euroopan unionin sitoutuminen Tunisian kansan vaatimiin perusteellisiin uudistuksiin.
French[fr]
par écrit. - Cette résolution réaffirme l'attachement des Européens aux réformes profondes voulues par les Tunisiens.
Hungarian[hu]
Ez az állásfoglalásra irányuló indítvány újra megerősíti a tunéziai nép által követelt átfogó reformok iránti európai elkötelezettséget.
Italian[it]
La presente proposta di risoluzione riconferma l'impegno europeo a favore delle ampie e profonde riforme invocate dai tunisini.
Lithuanian[lt]
Šiuo pasiūlymu dėl rezoliucijos dar kartą patvirtinami Europos įsipareigojimai remti pagrindines reformas, kurias siekia įgyvendinti Tuniso tauta.
Latvian[lv]
Šis rezolūcijas priekšlikums apstiprina Eiropas Savienības iedzīvotāju atbalstu radikālajām reformām, kuras vēlas īstenot Tunisijas tauta.
Dutch[nl]
Deze resolutie is wederom een bevestiging van de betrokkenheid van de Europeanen bij de verregaande hervormingen die de Tunesiërs zo graag willen.
Polish[pl]
Przedmiotowy projekt rezolucji stanowi potwierdzenie europejskiego zaangażowania na rzecz kompleksowych reform, których domaga się naród tunezyjski.
Portuguese[pt]
Esta proposta de resolução reafirma o empenhamento dos europeus relativamente às reformas profundas a que o povo da Tunísia aspira.
Romanian[ro]
Această propunere de rezoluție reafirmă angajamentul europenilor față de reformarea în profunzime dorită de poporul tunisian.
Slovak[sk]
Tento návrh uznesenia podporuje záväzok Európanov voči základným reformám, ktoré žiadajú obyvatelia Tuniska.
Slovenian[sl]
Ta predlog resolucije potrjuje zavezanost Evropejcev korenitim reformam tunizijskega ljudstva.
Swedish[sv]
Detta förslag till resolution bekräftar européernas engagemang i de grundliga reformer som Tunisiens folk efterfrågar.