Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den høje prisinflation for tjenester skyldes dette uudnyttede potentiale for grænseoverskridende vækst inden for tjenester på det indre marked og den manglende konkurrence på tværs af grænserne.
German[de]
Das hohe Inflationsniveau bei den Preisen für Dienstleistungen ist sowohl auf dieses unge nutzte Potenzial für grenzüberschreitendes Wachstum des Dienstleistungssektors im Binnen markt zurückzuführen als auch auf den fehlenden länderübergreifenden Wettbewerb.
Greek[el]
Τα υψηλά επίπεδα πληθωρισμού των τιμών των υπηρεσιών οφείλονται σε αυτό το ανεκμετάλλευτο δυναμικό διασυνοριακής ανάπτυξης των υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά και στην απουσία διασυνοριακού ανταγωνισμού.
English[en]
High levels of inflation of service prices result from this unrealised potential for cross-border growth in services in the Internal Market and the lack of cross-border competition.
Spanish[es]
Los elevados niveles de inflación de los precios de los servicios se deben a ese potencial no explotado de crecimiento transfronterizo de los servicios en el mercado interior y a la falta de competencia transfronteriza.
Finnish[fi]
Nopea palvelujen hintainflaatio johtuu tästä rajatylittävän kasvun käyttämättömästä potentiaalista sisämarkkinoilla ja rajatylittävän kilpailun puutteesta.
French[fr]
Les niveaux élevés de l'inflation des prix des services sont dus à ce potentiel inexploité de croissance transfrontalière des services dans le Marché intérieur et au manque de concurrence transfrontalière.
Italian[it]
L'alto livello d'inflazione dei prezzi dei servizi è dovuto al mancato sfruttamento di questo potenziale di crescita transfrontaliera dei servizi nel mercato interno e alla mancanza di concorrenza transfrontaliera.
Dutch[nl]
De hoge prijsinflatie in de dienstensector is te wijten aan dit onbenutte potentieel voor grensoverschrijdende groei van de interne dienstenmarkt en aan het gebrek aan grensoverschrijdende concurrentie.
Portuguese[pt]
Os níveis elevados da inflação dos preços dos serviços devem-se ao referido potencial inexplorado de crescimento transfronteiras dos serviços no mercado interno e à ausência de concorrência transfronteiras.
Swedish[sv]
Den höga inflationstakten och prisnivån i tjänstesektorn beror på denna outnyttjade potential för gränsöverskridande tillväxt inom den inre marknadens tjänstesektor och på den bristande gränsöverskridande konkurrensen.