Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، هذا البروتوكول تعلق على جواز سفرك سيكون بمثابة بوابة لدخول والخروج من القطاع الشرقي السوفياتي ،
Czech[cs]
Tahle stvrzenka k vašemu pasu vám umožní přechod na sovětskou část.
Danish[da]
Denne påtegning i Deres pas er Deres billet ind og ud af den sovjetiske sektor.
German[de]
Mit diesem Passierschein in Ihrem Pass. kommen Sie in den sowjetischen Sektor und auch wieder raus.
Greek[el]
Aυτή η βίζα στo διαβατήριό σoυ θα είναι τo εισιτήριό σoυ στov Αvατoλικό, Σoβιετικό τoμέα.
English[en]
Now, this docket attached to your passport will serve as your ticket into and out of the Eastern Soviet sector.
Spanish[es]
Este resguardo pegado a su pasaporte le servirá para entrar y salir del sector soviético.
Estonian[et]
Teie passi külge kinnitatud kviitung aitab teid idasektorisse ja sealt välja.
Basque[eu]
Zure pasaporteari erantsitako dokumentu honek... alde sobietarrean sartu eta ateratzeko balio izango dizu.
Finnish[fi]
Tämä toimii lippunanne NL: n sektorille ja takaisin.
French[fr]
Cette fiche attachée à votre passeport vous permettra d'entrer dans le secteur Est et d'en sortir.
Hebrew[he]
עכשיו, האישור הזה המצורף לדרכון שלך ישמש לך תעודת מעבר לגזרה המזרחית הסובייטית.
Croatian[hr]
Ovaj sažetak spisa u putovnici služit će ti za ulaz i izlaz.
Hungarian[hu]
Ez az útleveléhez csatolt papír lesz a be-és kilépőjegye, mikor a szovjet szektorba megy.
Indonesian[id]
Lampiran yang ada di paspormu, bisa digunakan sebagai tiket keluar masuk sektor Soviet Timur.
Italian[it]
Questo documento attaccato al passaporto le servirà da lasciapassare per entrare e uscire da Berlino Est.
Korean[ko]
자, 이 허가증을 당신의 여권에 첨부하면 동쪽 소련 지역 안과 밖으로
Lithuanian[lt]
Šis kvitas, prisegtas prie jūsų paso, bus jums kaip bilietas į ir iš rytinės sovietų dalies.
Norwegian[nb]
Denne tillatelsen i passet ditt er billetten din inn og ut av den østlige, sovjetiske sektoren.
Dutch[nl]
Dit document in je paspoort is je kaartje in en uit de Sovjet-sector.
Polish[pl]
Ten dokument umożliwi przejście sowieckiej granicy.
Portuguese[pt]
Esta guia anexada ao seu passaporte dá-lhe entrada e saída do sector oriental soviético.
Romanian[ro]
Acest salvconduct, prins de paşaport, vă va permite să intraţi şi să ieşiţi din blocul estic sovietic.
Russian[ru]
Этот вкладыш в паспорте будет служить пропуском в советский сектор и из него.
Slovak[sk]
Tento súpis pripojený k vášmu pasu bude slúžiť ako priepustka do a z východného sovietskeho sektora.
Slovenian[sl]
Potrdilo na potnem listu je za vstop in izhod iz vzhodnega sektorja.
Serbian[sr]
Ovaj dokument prikačen za vaš pasoš služiće vam kao karta u i iz Istočnog sovjetskog sektora.
Swedish[sv]
Dokumentet i ditt pass - är din biljett in och ut ur öst och Sovjetsektorn.
Turkish[tr]
Pasaportuna iliştirilen bu belge sana Doğu Rus bölgesine giriş çıkış imkanı sağlayacaktır.
Vietnamese[vi]
Thẻ gắn vào hộ chiếu sẽ đóng vai là vé ra vào khu Đông Sô Viết.