Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن نبقى معاً ديف ولم ذلك ؟
Bulgarian[bg]
По-добре да сме заедно, Дейв.
Czech[cs]
Bude lepší zůstat spolu.
German[de]
Wir sollten zusammenbleiben.
Greek[el]
Καλύτερα να παραμείνουμε ενωμένοι Ντέϊβ.
English[en]
Be better if we stuck together, Dave.
Spanish[es]
Sería mejor si permanecemos juntos, Dave.
Estonian[et]
Oleks parem kui me kokku hoiame, Dave.
Finnish[fi]
On parempi, jos pysymme yhdessä.
French[fr]
Restons tous ensemble, Dave.
Hebrew[he]
מוטב שנשאר ביחד, דייב.
Croatian[hr]
Bilo bi bolje kada bismo se držali zajedno, Dave.
Hungarian[hu]
Jobb lenne, ha összetartanánk.
Indonesian[id]
Kau lebih aman jika bersama kami.
Icelandic[is]
Ūađ er best ađ viđ stöndum saman, Dave.
Italian[it]
sarebbe meglio che restassimo insieme, Dave.
Dutch[nl]
Het is beter als we samen blijven.
Polish[pl]
Lepiej trzymać się razem, Dave.
Portuguese[pt]
É melhor se ficarmos juntos, Dave.
Romanian[ro]
Cred că ne-am descurca mai bine împreună, Dave.
Russian[ru]
Лучше бы держаться вместе, Дэйв.
Slovak[sk]
Bude lepšie, ak ostaneme spolu, Dave.
Serbian[sr]
Bilo bi bolje kada bismo se držali zajedno, Dave.
Thai[th]
มันน่าจะดีกว่า ถ้าเราอยู่ด้วยกัน เดฟ
Turkish[tr]
Bir arada kalsak iyi olur, Dave.