Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento přístup přímé výhody kontroly pravděpodobně podhodnotí, a to vzhledem k víceleté povaze některých programů a ke skutečnosti, že chyby, ke kterým došlo v roce N, mohou být odhaleny a nahrazeny až v následujících letech.
Danish[da]
Denne fremgangsmåde vil formodentlig stadig undervurdere det direkte udbytte af kontrollen, fordi nogle af programmerne er flerårige, og fordi fejl, som er begået i år N, måske først bliver opdaget og inddrevet i de følgende år.
German[de]
Wegen der mehrjährigen Ausrichtung mancher Programme besteht bei diesem Ansatz die Gefahr, dass der unmittelbare Kontrollnutzen unterbewertet wird, zumal in einem Jahr n begangene Fehler unter Umständen erst in den Folgejahren aufgedeckt und die damit verbundenen Einziehungen erst dann vorgenommen werden können.
Greek[el]
Με την προσέγγιση αυτή, υπάρχει πάντα κίνδυνος να υποεκτιμηθούν τα άμεσα πλεονεκτήματα του ελέγχου γιατί, λόγω του πολυετούς χαρακτήρα ορισμένων προγραμμάτων, τα σφάλματα που γίνονται κατά τη διάρκεια του έτους Ν, διαπιστώνονται τα επόμενα έτη και η ανάκτηση πραγματοποιείται αργότερα.
English[en]
This approach is still likely to undervalue the direct benefits of control given the multi-annual nature of some programmes and that errors made in year N may be detected and recovered in subsequent years.
Spanish[es]
Este enfoque seguirá subestimando, probablemente, los beneficios directos de los controles dado el carácter plurianual de algunos programas y que los errores cometidos en el año N tal vez se detecten y recuperen en años posteriores.
Estonian[et]
Siiski alahindab see lähenemisviis tõenäoliselt kontrolli otsest kasu seetõttu, et teatavad programmid on mitmeaastased ning seega võib n aastal tehtud vigu tuvastada ja tagasimakseid nõuda ka järgnevatel aastatel.
Finnish[fi]
Tällä lähestymistavalla todennäköisesti edelleen aliarvioidaan valvonnasta saatavat suorat hyödyt, kun otetaan huomioon joidenkin ohjelmien monivuotinen luonne ja se, että vuonna n tehdyt virheet saatetaan havaita ja niihin liittyvä takaisinperintä suorittaa vasta seuraavina vuosina.
French[fr]
Les avantages directs du contrôle risquent toujours d'être sous-évalués, car, en raison du caractère pluriannuel de certains programmes, il se peut que des erreurs survenues au cours de l'année N soient détectées les années suivantes et que le recouvrement ait lieu ultérieurement.
Hungarian[hu]
Ez a megközelítés valószínűleg még mindig alulértékeli az ellenőrzés közvetlen hasznát, mivel némelyik program több évre is kiterjed, ezért fennáll a lehetőség, hogy az N évben elkövetett hibákat csak a következő években fedezik fel és hajtják be az ezzel kapcsolatos pénzösszegeket.
Italian[it]
Questo approccio rischia comunque di sottovalutare i vantaggi diretti del controllo, data la natura pluriennale di alcuni programmi e il fatto che gli errori intervenuti nell'esercizio N possono essere individuati e formare oggetto di un recupero nel corso di esercizi successivi.
Lithuanian[lt]
Šiuo metodu greičiausiai vis dar bus nepakankamai įvertinta tiesioginė kontrolės nauda, atsižvelgiant į daugiametį kai kurių programų pobūdį ir į tai, kad N metais padarytas klaidas galima nustatyti ir išieškoti su jomis susijusią sumą vėlesniais metais.
Latvian[lv]
Šķiet, ka šī pieeja joprojām nepietiekami novērtē kontroles tiešos ieguvumus, ņemot vērā dažu programmu daudzgadu raksturu un faktu, ka kļūdas, kas pieļautas N. gadā, nākamajos gados var tikt konstatētas un labotas, atgūstot summas.
Maltese[mt]
Xorta waħda huwa probabbli li din l-istrateġija tissottovaluta l-benefiċċji diretti tal-kontroll, meta wieħed iqis in-natura multi-annwali ta' ċerti programmi u li żbaliji li jsiru fis-sena N jistgħu jinstabu u jiġu rkuprati fis-snin ta' wara.
Dutch[nl]
Met deze aanpak worden de rechtstreekse baten van controle waarschijnlijk onderschat, omdat sommige programma's over meerdere jaren lopen en fouten in jaar n pas in de daaropvolgende jaren kunnen worden ontdekt en tot terugvordering aanleiding kunnen geven.
Polish[pl]
Przy tego rodzaju podejściu istnieje niebezpieczeństwo nieodszacowania bezpośrednich korzyści płynących z kontroli, jeśli wziąć pod uwagę wieloletni charakter niektórych porgramów oraz fakt, że błędy popełnione w roku N mogą zostać wykryte, a związane z nimi kwoty odzyskane dopiero w kolejnych latach.
Portuguese[pt]
É possível que, ainda assim, esta abordagem subavalie as vantagens directas dos controlos, dada a natureza plurianual de alguns programas e o facto de os erros de determinado ano poderem ser detectados e recuperados em anos subsequentes.
Slovak[sk]
Priamy prínos kontrol môže byť takýmto spôsobom stále nedocenený, pretože z dôvodu viacročnej povahy niektorých programov môže dôjsť k situácii, že chyby, ku ktorým došlo v priebehu roka N, budú odhalené a vyplatené finančné prostriedky vymožené až v nasledujúcich rokoch.
Slovenian[sl]
Kljub temu je ob upoštevanju večletne narave nekaterih programov ter tega, da je napake iz leta N mogoče odkriti in ustrezne zneske izterjati samo v naslednjih letih, še vedno možno, da se s tem pristopom podcenjujejo neposredne koristi kontrol.
Swedish[sv]
Arbetsmetoden gör att man troligen kommer att undervärdera de direkta fördelarna av kontrollerna, eftersom vissa program är fleråriga och misstag under år N kan upptäckas och återvinnas under kommande år.