Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدث ذات مرة
Bulgarian[bg]
Това се случи веднъж.
Czech[cs]
To bylo jednou...
Greek[el]
Συνέβη μια φορά.
English[en]
It happened once.
Spanish[es]
Ocurrió una vez.
Persian[fa]
اين يکبار اتفاق افتاد
Finnish[fi]
Se oli kerran.
Hebrew[he]
זה קרה פעם אחת
Croatian[hr]
Bijaše nekad...
Italian[it]
C'era una volta.
Norwegian[nb]
Det var en gang.
Portuguese[pt]
Aconteceu uma vez.
Romanian[ro]
S-a întâmplat o singură dată.
Russian[ru]
Это было однажды.
Slovak[sk]
Raz sa to stalo.
Slovenian[sl]
Bilo je nekoč...
Serbian[sr]
Беше некад...
Turkish[tr]
Bir zamanlar...