Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експертната група не е в състояние да препоръча ДДД за пропил парабен поради липсата на ясно ниво ННОЕ (не наблюдавани обратни ефекти), “.
Czech[cs]
Komise AFC proto nemůže doporučit pro propylparaben přijatelný denní příjem, protože nemá k dispozici žádnou jasně stanovenou hodnotu dávky bez pozorovaného nepříznivého účinku (NOAEL).“
Danish[da]
Da der ikke fandtes et entydigt NOAEL-niveau, kunne panelet ikke anbefale en ADI for propylparaben.
German[de]
Das Gremium kann in Ermangelung eines eindeutigen NOAEL-Werts für Propylparaben keinen ADI-Wert empfehlen.“
Greek[el]
Η Ομάδα δεν είναι σε θέση να συστήσει ΑΗΔ για το 4-υδροξυβενζοϊκό προπύλιο, λόγω απουσίας σαφούς NOAEL (επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις).»
English[en]
The Panel is unable to recommend an ADI for propyl paraben because of the lack of a clear NOAEL.’
Spanish[es]
La Comisión no puede recomendar una IDA de propilparabeno debido a la falta de un Nivel sin Efectos Adversos Observados (NOAEL) claro.».
Estonian[et]
Hindamiskomisjon ei saa soovitada aktsepteeritavat päevadoosi propüülparabeeni suhtes, kuivõrd puudub selge teave täheldatava kahjuliku toimeta doosi (NOAEL) kohta.”
Finnish[fi]
Lautakunta ei pysty suosittelemaan hyväksyttävää päiväsaantia propyyliparabeenille, koska yksiselitteistä NOAEL-arvoa (haitaton altistustaso) ei ole käytettävissä.
French[fr]
Le groupe scientifique n'est pas en mesure de recommander une DJA pour le propyl paraben en raison de l'absence de Dose Sans Effet Nocif Observé (NOAEL) claire. »
Hungarian[hu]
A tudományos testület nem ajánlhat ADI-t a propil-parabén esetében, egyértelmű NOAEL hiányában.”
Italian[it]
In assenza di un chiaro NOAEL il gruppo non può raccomandare una DGA relativa al propilparabene.
Lithuanian[lt]
Mokslininkų grupė negali rekomenduoti propilparabeno LPD, nes nebuvo akivaizdžiai nustatyta, kad žalingo poveikio nėra (NOAEL).“
Latvian[lv]
Ekspertu grupa nevar ieteikt pieļaujamo dienas devu propilparabenam, jo nav viennozīmīgas NOAEL vērtības.”
Maltese[mt]
Il-Bord mhux f'pożizzjoni li jirrakkomanda ADI dwar propyl paraben minħabba n-nuqqas ta' NOAEL ċar.'
Dutch[nl]
Omdat er geen duidelijk "no-observed-adverse-effect-level" (NOAEL) aan te wijzen is, kon het panel geen aanbeveling doen voor een ADI voor propylparabeen.’
Polish[pl]
Panel nie jest w stanie zalecić poziomu ADI w odniesieniu do estru propylowego kwasu p-hydroksybenzoesowego ze względu na brak wyraźnej dawki wywołującej widoczne szkodliwe działanie (NOAEL).
Portuguese[pt]
Não foi possível ao Painel recomendar uma DDA para o propilparabeno, devido à ausência de um NOAEL claro.»
Romanian[ro]
Comitetul nu este în măsură de a recomanda o DZA pentru propil parabenzen datorită lipsei unei NOAEL evidente”.
Slovak[sk]
Vzhľadom na nejasnosť NOAEL, výskumná skupina nemôže odporučiť ADI propylparabénu.
Slovenian[sl]
Odbor ne more priporočiti ADI za propil paraben zaradi pomanjkanja jasnega NOAEL.“
Swedish[sv]
Panelen kan inte rekommendera ett ADI för propylparaben på grund av att ett klart NOAEL-värde saknas.