Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die groepe waarvoor ek die hoofsangeres was, het baie suksesvol geword.
Amharic[am]
በዋና ድምፃዊነት እሠራበት የነበረው አንደኛው ቡድን በጣም ስኬታማ ሆኖ ነበር።
Arabic[ar]
وقد لاقت احدى الفرق التي كنت فيها المغنية الرئيسية نجاحا باهرا.
Bemba[bem]
Ibumba limo ilyo naleimbamo inyimbo lyaishilelumbuka sana.
Bulgarian[bg]
Една от групите, на които бях главна вокалистка, се радваше на голям успех.
Cebuano[ceb]
Misikat kaayo ang usa sa mga grupo diin ako nahimong pangunang bokalista.
Czech[cs]
Jedna z těchto skupin, v níž jsem byla hlavní vokalistkou, dosáhla velkých úspěchů.
Danish[da]
En af grupperne, hvor jeg var forsanger, fik stor succes.
German[de]
Eine dieser Gruppen — ich war dort Frontsängerin — wurde ziemlich erfolgreich.
Ewe[ee]
Ƒuƒoƒoawo dometɔ ɖeka si me menye hadzila vevitɔ le la kpɔ dzidzedze ŋutɔ.
Efik[efi]
Kiet ke otu n̄ka emi n̄kesikwọde ikwọ nnọ ama enen̄ede oforo.
Greek[el]
Ένα συγκρότημα στο οποίο ήμουν η βασική τραγουδίστρια γνώρισε μεγάλη επιτυχία.
English[en]
One of the groups for which I was the main vocalist became very successful.
Spanish[es]
De hecho, fui la principal vocalista de un conjunto que llegó a tener mucho éxito.
Estonian[et]
Üks bändidest, kus esinesin solistina, sai üsnagi kuulsaks.
Persian[fa]
یکی از این گروهها که من خوانندهٔ اصلی آن بودم، موفقیت بسیاری به دست آورد.
Finnish[fi]
Eräs tällainen ryhmä, jonka pääsolistina lauloin, saavutti suuren suosion.
Fijian[fj]
A rawaka sara vakalevu e dua na ilawalawa au kena daunilagasere.
French[fr]
L’un des groupes dans lesquels je chantais est devenu très célèbre.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa mga grupo nga ako ang lead singer nangin madinalag-on gid.
Croatian[hr]
Jedna grupa u kojoj sam bila glavni vokal postala je prilično poznata.
Haitian[ht]
Youn nan gwoup mwen te vedèt prensipal ladan l te vin gen anpil siksè.
Hungarian[hu]
Az egyik együttes, melynek én voltam az énekese, nagyon sikeres lett.
Armenian[hy]
Խմբերից մեկը, որում ես գլխավոր վոկալիստն էի, մեծ հաջողությունների հասավ։
Indonesian[id]
Saya adalah vokalis utama salah satu grup yang menjadi sangat populer.
Igbo[ig]
Otu n’ime òtù egwú ndị a, bụ́ nke m na-agụrụ egwú, mere nnọọ nke ọma.
Iloko[ilo]
Nagbalin a nakalatlatak ti maysa kadagiti grupo a siak ti kangrunaan a kumakanta.
Italian[it]
Uno dei gruppi di cui ero la cantante principale diventò molto famoso.
Japanese[ja]
わたしがメイン・ボーカルを担当したグループの一つは,たいへん成功しました。
Georgian[ka]
იმ ჯგუფებიდან ერთ-ერთი, რომლის მთავარი სოლისტიც მე ვიყავი, ძალიან წარმატებული გახდა.
Korean[ko]
내가 주요 가수로 활동했던 한 그룹은 큰 성공을 거두었지요.
Lingala[ln]
Moko ya bituluku oyo ngai nazalaki moyembi monene ekómaki na lokumu mingi.
Lithuanian[lt]
Viena tų grupių, kurioje buvau pagrindinė vokalistė, labai išgarsėjo.
Latvian[lv]
Viena no šīm grupām, kurā es biju galvenā soliste, guva lielus panākumus.
Malagasy[mg]
Lasa nalaza be ny iray tamin’ireo tarika niarahako, ary izaho no tena mpihira tamin’izany.
Macedonian[mk]
Една од групите во кои бев главен вокал стана многу популарна.
Burmese[my]
ကျွန်မ ပင်တိုင်ဆိုပေးနေတဲ့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဆိုရင် အရမ်းအောင်မြင်သွားတာ။
Norwegian[nb]
En av de gruppene jeg var hovedvokalist i, gjorde det veldig bra.
Dutch[nl]
Een van de groepen waarvan ik leadzangeres was, had veel succes.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha se sengwe seo ke bego ke se etelela pele go opeleng se ile sa atlega kudu.
Nyanja[ny]
Limodzi mwa magulu amene ine ndinkaimba mawu otsogolera linatchuka kwambiri.
Ossetic[os]
Цы музыкӕ цагътой, уый хуыйны ла мовида мадрилена. Нӕ къордтӕй иу сси тынг зындгонд.
Polish[pl]
Pewien zespół, w którym byłam główną wokalistką, odniósł duży sukces.
Portuguese[pt]
Um dos grupos em que eu era a principal vocalista fez muito sucesso.
Rundi[rn]
Umwe mu migwi nari mfisemwo uruhara rwo kuba umuririmvyi nyamukuru warabaye uwukomeye cane.
Romanian[ro]
Una dintre aceste formaţii în care eram solistă a ajuns să se bucure de mult succes.
Russian[ru]
Одна группа, в которой я была ведущей певицей, стала знаменитой.
Kinyarwanda[rw]
Rimwe mu matsinda nari mfitemo umwanya w’ingenzi wo kuririmba, ryaje kumenyekana cyane.
Sinhala[si]
මම ප්රධාන ගායිකාව ලෙස වැඩ කළ එක සංගීත කණ්ඩායමක් හුඟක් ජනප්රිය වුණා.
Slovak[sk]
Jedna skupina, v ktorej som bola hlavnou speváčkou, sa stala veľmi úspešnou.
Slovenian[sl]
Ena od teh skupin, v kateri sem bila glavna vokalistka, je postala zelo uspešna.
Shona[sn]
Mune chimwe chikwata chakaita mukurumbira chaizvo ndini ndaishaura.
Albanian[sq]
Njëri nga grupet ku isha vokalistja kryesore, u bë shumë i suksesshëm.
Serbian[sr]
Jedna od tih grupa, u kojoj sam bila glavni vokal, postala je veoma uspešna.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den grupu pe mi ben de a moro prenspari sma di e singi, ben kon pôpi srefisrefi.
Southern Sotho[st]
Sehlopha se seng seo ho sona ke neng ke le sebini se ka sehloohong se ile sa atleha haholo.
Swedish[sv]
En av grupperna där jag var huvudvokalist fick stora framgångar.
Swahili[sw]
Kikundi kimoja ambacho nilikuwa mwimbaji mkuu kilifanikiwa sana.
Congo Swahili[swc]
Kikundi kimoja ambacho nilikuwa mwimbaji mkuu kilifanikiwa sana.
Thai[th]
ใน ตอน นั้น มี วง ดนตรี ประเภท นี้ หลาย วง และ วง หนึ่ง ที่ ฉัน เป็น นัก ร้อง นํา ก็ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง มาก.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣነ ኸም ቀንዲ ድምጻዊት ኰይነ ዝሰርሓሉ ዝነበርኩ ጕጅለ ድማ ተፈላጥነት ረኸበ።
Tagalog[tl]
Sumikat nang husto ang isa sa mga grupo na ako ang pangunahing mang-aawit.
Tswana[tn]
Sengwe sa ditlhopha tse ke neng ke tlhabeletsa mo go tsone se ne sa atlega thata.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bilong ol grup we mi bin wok olsem nambawan singa bilong en, ol i kisim biknem tru.
Turkish[tr]
Baş vokalist olarak şarkı söylediğim gruplardan biri çok başarılı oldu.
Tsonga[ts]
Ntlawa wun’wana lowu eka wona a ndzi ri xiyimbeleri-nkulu, wu ve ni ndhuma swinene.
Tumbuka[tum]
Nkhadangiliranga kwimba mu gulu linyake ndipo likamanyikwa comene.
Ukrainian[uk]
Один з гуртів, в якому я була головною вокалісткою, став дуже популярним.
Vietnamese[vi]
Một trong những nhóm nhạc mà tôi hát chính đã rất thành công.
Xhosa[xh]
Elinye lamaqela endandicula nalo laba nempumelelo.
Yoruba[yo]
Mo jẹ́ aṣáájú fún ọ̀kan lára àwọn àwùjọ tí mò ń bá kọrin, àwùjọ náà sì ṣàṣeyọrí tó pọ̀.
Chinese[zh]
后来,我做主音歌手的其中一支乐队大为走红。
Zulu[zu]
Elinye lamaqembu engangihola phambili kulo lalishisa izikhotha.