Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на различни продукти: селскостопански торове, концентрирани микроелементи, подхранващи вещества за хидропониката, средства за борба с насекоми, плевели, болести, причинени от гъбички и други вредни патогени, свързани с отглеждането на растения и препарати за унищожаване на вредители и гризачи (с изключение на транспорт) с цел да се предостави възможност на клиентите удобно да се запознават с посочените продукти и да ги закупуват, чрез каталожна продажба или по електронен път
Czech[cs]
Sjednocení různých výrobků, zemědělských hnojiv, koncentrátů stopových prvků, hydroponické výživy, prostředků na hubení hmyzu, plevelů, houbovitých onemocnění a jiných škodlivých patogenů v souvislosti s pěstováním rostlin a přípravků na hubení škůdců a hlodavců (s výjimkou dopravy), aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit, a to prostřednictvím katalogového prodeje nebo elektronickými prostředky
Danish[da]
Indsamling af produkter (undtagen transport heraf), gødning til anvendelse i landbruget, koncentrerede sporstoffer, hydroponisk næring, præparater til udryddelse af insekter, ukrudt, svampesygdomme og andre skadelige patogener i forbindelse med planteavl og præparater til udryddelse af skadedyr og gnavere, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde via katalogsalg eller via elektroniske midler
German[de]
Zusammenstellen verschiedener Waren, von Düngemitteln für landwirtschaftliche Zwecke, Spurenelementekonzentraten, Hydronahrung, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden und Mitteln zur Vertilgung anderer Schädlings- und Krankheitserreger im Zusammenhang mit dem Pflanzenbau und Schädlings- und Nagerbekämpfungsmitteln (ausgenommen deren Transport) für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren zu erleichtern, und zwar mit Hilfe von Bestellkatalogen oder elektronischen Medien
Greek[el]
Συγκέντρωση διαφόρων προϊόντων (εξαιρουμένης της μεταφοράς αυτών) όπου περιλαμβάνονται γεωργικά λιπάσματα, συμπυκνώματα ιχνοστοιχείων, υδροπονικές θρεπτικές ουσίες, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση των εντόμων, ζιζανίων, μυκητολογικών ασθενειών και άλλων επιβλαβών παθογόνων σε σχέση με τις καλλιέργειες φυτών και προϊόντα για την καταπολέμηση των παρασίτων και τρωκτικών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά μέσω καταλόγων πωλήσεων ή με ηλεκτρονικά μέσα
English[en]
The bringing together, for others of a variety of goods, manure for agriculture, concentrated trace elements, hydroponic nutrition, means for exterminating insects, weeds, fungal diseases and other pathogens harmful to cultivated plants, and preparations for the destruction of vermin and rodents (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods, via catalogue sales or electronic means
Spanish[es]
Reagrupamiento de diferentes productos, fertilizantes agrícolas, concentrados de oligoelementos, nutrición hidropónica, productos para la destrucción de insectos, malezas, enfermedades por hongos y otros patógenos dañinos relacionados con el cultivo de plantas y preparaciones fitosanitarias (excepto su transporte) con el fin de permitir a los clientes examinar y adquirir estos productos cómodamente a través de venta por catálogo o por medios electrónicos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade komplekteerimine v.a transport) viisil, mis võimaldaks neid kaupu mugavalt vaadelda ja osta kataloogimüügi või elektrooniliste vahendite kaudu: aiandus-, põllumajandus- ja metsanduskemikaalid, põllumajandusväetised, mikroelementide kontsentraadid, vesikultuuride toitelahused, pestitsiidid, herbitsiidid, seenhaiguste ja muude kahjulike patogeenide tõrje vahendid, mis on seotud taimekasvatusega ja taimekaitsevahenditega
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden, maataloudessa käytettävien lannoitteiden, hivenainetiivisteiden, hydroponisten ravinteiden, kasvien viljelyssä käytettävien hyönteisten, rikkaruohojen, sienitautien ja muiden haitallisten patogeenien torjunta-aineiden ja kasvinsuojeluaineiden ja tuholaisten hävitysvalmisteiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden lukuun siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa niitä myyntiluettelojen tai elektronisten välineiden välityksellä
French[fr]
Regroupement (hors transport) au profit de tiers de différents produits, d'engrais agricoles, de concentrés d'oligo-éléments, de nutriments hydroponiques, de produits destinés à lutter contre les insectes, les mauvaises herbes, les maladies fongiques et autres agents pathogènes en relation avec la culture des végétaux et de produits de protection des végétaux contre les parasites et les rongeurs afin de permettre aux clients de voir et d'acheter ces produits par le biais des catalogues ou des moyens électroniques
Croatian[hr]
Prikupljanje različitih proizvoda, poljoprivrednih gnojiva, koncentrata elemenata u tragovima (mikroelemenata), hidroponske prehrane, sredstava za uništavanje insekata, korova, gljivičnih bolesti i drugih štetnih patogena ovisnih o kulturi biljaka i sredstava za uništavanje štetočina i glodavaca (bez prijevoza) kako bi se omogućilo korisnicima jednostavan pregled i povoljna kupnja ovih proizvoda, i to putem kataloga ili putem elekroničkih sredstava
Hungarian[hu]
Különböző termékek gyűjteménye, mezőgazdasági műtrágyák, nyomelem koncentrátumok, hidroponikus táplálékok, rovarirtó szerek, gyomok, gombás betegségek és más káros kórokozók vonatkozásában növénytermesztéssel és férgek és rágcsálók elleni szerekkel (szállítás nélkül), azzal a céllal, hogy az ügyfelek ezeket a termékeket kényelmesen áttekinthessék és megvásárolhassák és ezt katalógus értékesítésén keresztül vagy elektronikus úton keresztül
Italian[it]
Raccolta di prodotti di vario genere, di prodotti fertilizzanti, concentrati di oligoelementi, nutrienti idroponici, prodotti insetticidi, erbicidi, antimicotici e antipatogeni in relazione alla coltivazione di piante e prodotti per la distruzione degli animali nocivi e dei roditori (escluso il trasporto) con lo scopo di consentire ai clienti di poter esaminare e acquistare comodamente questi prodotti tramite catalogo o mezzi elettronici
Lithuanian[lt]
Įvairių prekių, žemės ūkio trąšų, mikroelementų koncentratų, hidroponinės mitybos, vabzdžių, piktžolių, grybelių ligų, ir kitų kenksmingų patogenų naikinimo preparatų, susijusių su augalininkyste, augalų apsaugos preparatais nuo kenkėjų,ir graužikų, sandėliavimas (išskyrus transportą), kad pirkėjai galėtų jas patogiai apžiūrėti ir pirkti pagal katalogą arba elektroninėmis priemonėmis
Latvian[lv]
Dažādu izstrādājumu, lauksaimniecības mēslojuma, mikroelementu koncentrātu, hidroponisko uzturvielu, kukaiņu, nezāļu, sēnīšu slimību un citu kaitīgo patogēnu iznīcināšanas līdzekļu saistībā ar augu audzēšanu un augu aizsardzību pret kaitēkļiem un grauzējiem apkopošana (izņemot piegādi), ļaujot klientiem ērti apskatīt un iegādāties šādus produktus, izmantojot katalogtirdzniecību vai elektroniskos līdzekļus
Maltese[mt]
Ġbir għall-oħrajn ta' diversi prodotti, fertilizzanti agrikoli, konċentrati ta' elementi traċċa, fertilizzanti idroponiċi, prodotti maħsuba għall-qirda tal-insetti, ħaxix ħażin, infezzjonijiet fungali u patoġeni oħra b'rabta mat-tkabbir tax-xtieli u preparazzjonijiet għall-qirda tal-annimali li jagħmlu l-ħsara u firien (mhux inkluż it-trasport) biex jippermetti lill-klijenti jaraw dawn il-prodotti kollha bil-kumdità u jixtruhom permezz ta' bejgħ minn katalgu jew b'tagħmir elettroniku
Dutch[nl]
Het bijeenbrengen van een productenassortiment bestaande uit meststoffen voor de landbouw, concentraten op basis van sporenelementen, hydrofonische meststoffen, preparaten ter verdelging van insecten, onkruid, schimmelziekten en andere schadelijke pathogenen met betrekking tot het kweken van gewassen, preparaten ter verdelging van ongedierte en knaagdieren (uitgezonderd het transport ervan) om klanten in staat te stellen deze producten op hun gemak te bekijken en aan te schaffen, via postorderverkoop of langs elektronische weg
Polish[pl]
Gromadzenie różnych produktów, nawozów rolniczych, koncentratów pierwiastków śladowych, żywności hydroponicznej, środków do zwalczania owadów, chwastów, chorób grzybowych i innych szkodliwych patogenów w związku z uprawą roślin oraz środków do ochrony roślin przeciwko szkodnikom i gryzoniom (oprócz transportu), w celu umożliwienia klientom wygodnego przeglądania i kupowania tych produktów za pośrednictwem sprzedaży katalogowej lub środkami elektronicznymi
Portuguese[pt]
Agrupamento de uma variedade de produtos, adubos para uso agrícola, concentrados de oligoelementos, nutrientes hidropónicos, produtos para a destruição de insetos, ervas daninhas, doenças fúngicas e outros agentes patogénicos nocivos no domínio do cultivo de plantas e dos produtos para a destruição de pragas e roedores (exceto o seu transporte), permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos por catálogo ou por meios eletrónicos
Romanian[ro]
Regruparea pentru terţi de diverse produse, de îngrăşăminte pentru pământ, concentrate de oligoelemente, alimentaţie hidroponică, insecticide, ierbicide, fungicide şi produse destinate combaterii altor patogeni dăunători în legătură cu cultivarea plantelor şi produse pentru distrugerea dăunătorilor şi rozătoarelor (cu excepţia transportului), permiţând consumatorului să vadă şi să cumpere, comod, aceste produse, prin intermediul vânzării pe bază de catalog sau mijloacelor electronice
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rozličných výrobkov, poľnohospodárskych hnojív, koncentrátov stopových prvkov, hydroponickej výživy, prostriedkov na ničenie hmyzu, burín, hubovitých ochorení a iných škodlivých patogénov v súvislosti s pestovaním rastlín a prípravkov na ničenie škodcov a hlodavcov (okrem dopravy) s cieľom umožniť zákazníkom, aby si mohli tieto výrobky pohodlne prehliadať a nakupovať, a to prostredníctvom katalógového predaja alebo elektronickými prostriedkami
Slovenian[sl]
Pridobivanje različnih izdelkov, kmetijskih gnojil, koncentratov, elementov v sledeh, izdelkov za hidroponsko pridelavo, sredstev za zatiranje insektov, plevela, glivičnih bolezni in drugih škodljivih patogenov v zvezi z gojenjem rastlin in sredstev za uničevanje parazitov in glodavcev (razen prevoza), kar strankam omogoča udoben ogled in nakup tega blaga preko prodajnega kataloga ali elektronskih sredstev
Swedish[sv]
Samling av olika produkter, jordbruksgödning, koncentrat av spårämnen, hydrofonisk näring, medel för utrotning av insekter, ogräs, svampsjukdomar och andra skadepatogener i samband med odling av växter och preparat för utrotning av ohyra och gnagare (ej transport) med målet att möjliggöra för kunder att bekvämt kunna överblicka och köpa dessa produkter, och detta medelst handel via katalog eller via elektroniska medel