Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أذهب إلى آكرا كل سنة، لكن لا يمكنني "العودة "إلى غانا.
Bulgarian[bg]
Ходя до Акра всяка година, но не мога "да се върна" в Гана.
German[de]
Ich reise jedes Jahr nach Accra, aber ich kann nicht nach Ghana "zurückgehen".
Greek[el]
Πηγαίνω στην Άκκρα κάθε χρόνο, αλλά δεν μπορώ να «γυρίσω πίσω» στην Γκάνα.
English[en]
I go to Accra every year, but I can't "go back" to Ghana.
Spanish[es]
Voy a Accra cada año, pero no puedo "volver" a Ghana.
Persian[fa]
من هر سال به اکرا میروم، اما من نمیتوانم به "غنا برگردم."
French[fr]
Je vais à Accra chaque année mais je ne peux pas « retourner » au Ghana.
Hebrew[he]
אני נוסעת לאקרה כל שנה, אבל אני לא יכולה "לחזור" לגאנה.
Croatian[hr]
Odlazim u Accru svake godine, ali ne mogu se "vratiti" u Ganu.
Hungarian[hu]
Minden évben elmegyek Accrába, de nem "mehetek vissza" Ghánába.
Indonesian[id]
Saya pergi ke Accra setiap tahun, tapi saya tidak bisa "kembali" ke Ghana.
Italian[it]
Io vado ad Accra ogni anno, ma non posso "tornare" in Ghana.
Korean[ko]
저는 매년 아크라에 가지만 가나에는 "돌아갈" 수 없습니다.
Dutch[nl]
Ik ga elk jaar naar Accra, maar ik kan niet 'terugkeren' naar Ghana.
Polish[pl]
Jeżdżę do Akry co roku, ale nie mogę "wrócić" do Ghany.
Portuguese[pt]
Vou a Acra todos os anos, mas não posso "voltar" para o Gana.
Romanian[ro]
Merg la Accra în fiecare an, dar nu mă pot întoarce în Ghana.
Russian[ru]
Я езжу в Аккру каждый год, но я не могу вернуться в Гану.
Serbian[sr]
Svake godine odlazim u Akru, ali ne mogu da se "vratim" u Ganu.
Swedish[sv]
Jag åker till Accra varje år, men kan inte "åka tillbaka" till Ghana.
Turkish[tr]
Accra'ya her sene gidiyorum, ancak Gana'ya geri dönemem.
Ukrainian[uk]
Кожного року я буваю у Аккрі, але я не можу повернутися у Гану.
Vietnamese[vi]
Tôi đi đến Accra mỗi năm, nhưng tôi không thể "về" Ghana.