Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والانفلونزا، شلل الاطفال، والزكام العادي تنتجها ڤيروسات شتى.
Danish[da]
Influenza, polio og forkølelse fremkaldes af forskellige virus.
German[de]
Unterschiedliche Viren verursachen unterschiedliche Krankheiten wie Grippe, Kinderlähmung und die allgemeine Erkältung.
Greek[el]
Η γρίπη, η πολιομυελίτιδα και το κοινό κρυολόγημα προκαλούνται από διαφορετικούς ιούς.
English[en]
Influenza, polio, and the common cold are produced by different viruses.
Spanish[es]
La gripe, la poliomelitis y el resfriado común son enfermedades causadas por diferentes virus.
Finnish[fi]
Influenssan, polion ja tavallisen vilustumisen aiheuttavat virukset ovat kaikki erilaisia.
French[fr]
La grippe, la poliomyélite et le rhume, par exemple, sont des maladies virales.
Croatian[hr]
Virusi izazivaju gripu, dječju paralizu i običnu prehladu.
Indonesian[id]
Influenza, polio, dan selesma yang umum diakibatkan oleh virus yang berbeda.
Icelandic[is]
Mismunandi veirur valda sjúkdómum svo sem inflúensu, lömunarveiki og venjulegu kvefi.
Italian[it]
Influenza, poliomielite e raffreddore sono prodotti da virus diversi.
Japanese[ja]
インフルエンザ,小児麻痺,普通の風邪などは,それぞれ異なったウイルスによって引き起こされます。
Korean[ko]
유행성 독감, 척수회백질염 및 일반 감기는 여러 가지 바이러스에 의해서 발생한다.
Malayalam[ml]
ഇൻഫ്ളുവൻസായും പോളിയോയും ജലദോഷവും വ്യത്യസ്ത വൈറസുകളാലാണ് ഉളവാക്കപ്പെടുന്നത്.
Norwegian[nb]
Influensa, poliomyelitt og vanlig forkjølelse skyldes forskjellige virus.
Dutch[nl]
Griep, polio en de gewone verkoudheid worden veroorzaakt door verschillende virussen.
Polish[pl]
Grypę, chorobę Heinego-Medina czy zwyczajne przeziębienie wywołują różne wirusy.
Portuguese[pt]
A gripe, a paralisia infantil e o resfriado comum são causados por diferentes vírus.
Slovenian[sl]
Različne vrste virusov povzročajo različne bolezni, kot na primer gripo, otroško paralizo in navaden prehlad.
Serbian[sr]
Virusi izazivaju grip, dečju paralizu i običnu prehladu.
Southern Sotho[st]
Mokakallane, polio, le sefuba li hlahisoa ke likokoana-hloko tse fapaneng.
Swedish[sv]
Influensa, polio och vanlig förkylning orsakas av olika sorters virus.
Tamil[ta]
விஷ ஜுரம், இளம்பிள்ளைவாதம், ஜலதோஷம் ஆகியவை வித்தியாசமான நோய் நுண்மங்களால் உண்டாகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang trangkaso, polio, at ang karaniwang sipon ay likha ng iba’t ibang virus.
Chinese[zh]
流行性感冒、小儿麻痹和伤风都是不同种类的病毒所造成的。
Zulu[zu]
Imfuluwenza, ipolio, nomkhuhlane ovamile kubangwa amagciwane ahlukahlukene.