Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبنهاية الليل ، تعريت ، وتركت الجميع يرسمون على.
Bulgarian[bg]
На края на вечерта се съблякох и оставих всеки да напише нещо върху мен.
Czech[cs]
Když už se noc chýlila ke konci, vysvlékla jsem se a nechala všechny, aby na mě malovali.
Danish[da]
Ud på aftenen tog jeg alt mit tøj af, og lod alle tegne på mig.
Greek[el]
Στο τέλος της βραδιάς, γδύθηκα και άφησα τον κόσμο να ζωγραφίσει πάνω μου.
English[en]
At the end of the night, I stripped and let everyone draw on me.
Esperanto[eo]
Fine de la nokto, mi senvestiĝis kaj lasis ĉiujn desegni sur min.
Spanish[es]
Al final de la noche, me desnudé y dejé que todos dibujaran sobre mí.
Basque[eu]
Gau amaieran, biluztu egin nintzen eta mundu guztiak nire gorputzean margo zezan utzi nuen
Finnish[fi]
Lopussa strippasin ja annoin ihmisten piirtää iholleni.
French[fr]
A la fin de la soirée, je me suis déshabillée et j'ai laissé tout le monde m'écrire dessus.
Hebrew[he]
בסוף הערב, התפשטתי ואיפשרתי לכולם לצייר עלי.
Croatian[hr]
Na kraju večeri sam se skinula i dala svima da crtaju po meni.
Hungarian[hu]
A buli végén meztelenre vetkőztem és hagytam, hogy mindenki rámrajzoljon.
Indonesian[id]
Pada akhir acara, saya menelanjangi diri dan membiarkan semua orang menggambari saya.
Italian[it]
A fine serata, mi sono spogliata e ho lasciato che tutti scrivessero su di me.
Lithuanian[lt]
Pabaigoje jo, aš nusirengiau ir leidau visiems piešti ant mano kūno.
Macedonian[mk]
На крајот на вечерта, се соблеков и им дозволив на сите да цртаат по моето тело.
Dutch[nl]
Aan het eind van de avond kleedde ik me uit en mocht iedereen op me tekenen.
Polish[pl]
Gdy noc dobiegała końca, rozebrałam się i pozwoliłam każdemu rysować po moim ciele.
Portuguese[pt]
No fim da noite, despi- me e deixei toda a gente desenhar no meu corpo.
Romanian[ro]
La sfârșitul serii, m- am dezbrăcat și i- am lăsat pe toți să deseneze pe mine.
Slovak[sk]
Keď už končila, vyzliekla som sa a nechala ostatných, aby po mne kreslili.
Serbian[sr]
Na kraju večeri, skinula sam se i dozvolila svima da crtaju po meni.
Swedish[sv]
När kvällen drog mot sitt slut så tog jag av mig kläderna och lät folk måla mig.
Thai[th]
เมื่อสิ้นสุดคืนนั้น ฉันถอดเสื้อออกและให้ทุกคนเขียนบนตัวฉัน
Turkish[tr]
Gecenin sonunda soyundum ve vücuduma çizmelerine izin verdim.
Ukrainian[uk]
В кінці вечора я роздягнулася та дозволила всім малювати по собі.
Vietnamese[vi]
Vào cuối buổi tối, tôi cởi bỏ quần áo và để mọi người vẽ lên.