Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навън вали, ако не сте забелязали.
Czech[cs]
Venku prší, jestli sis toho nevšiml.
German[de]
Es regnet, falls Sie es nicht gemerkt haben.
Greek[el]
Bρέχει, σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες.
English[en]
It's raining outside, in case you hadn't noticed.
Croatian[hr]
Pada kiša ako nisi primijetio.
Hungarian[hu]
Ömlik az eső, ha nem vette volna észre.
Italian[it]
Piove, casomai non te ne fossi accorto.
Norwegian[nb]
Det regner ute i tilfelle De ikke har lagt merke til det.
Polish[pl]
na zewnątrz pada, jeśli pan tego nie zauważył.
Portuguese[pt]
Chove lá fora, caso não tenha percebido.
Romanian[ro]
În caz că n-ai observat, să ştii că plouă afară.
Slovenian[sl]
Zunaj dežuje, če nisi opazil.
Serbian[sr]
Pada kiša ako nisi primetio.
Swedish[sv]
Det regnar, ifall ni inte märkt det.
Turkish[tr]
Yağmur başladı, dikkate almalıydın.