Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان جهود الشيطان لإيقاف عمل الكرازة في بدايته باءت كلها بالفشل.
German[de]
Der Bürgermeister von Freetown sagte den Gladiatoren quasi: „Wenn dieses Unterfangen oder dieses Werk von Menschen ist, wird es umgestürzt werden; wenn es aber von Gott ist, werdet ihr sie nicht stürzen können“ (Apg.
English[en]
As the mayor of Freetown had told the Gladiators: “If this is the work of men, it will come to an end.
French[fr]
Le maire de Freetown avait bien dit aux Gladiateurs : « Si c’est l’œuvre des hommes, elle prendra fin.
Italian[it]
I tentativi di Satana di soffocare sul nascere l’opera di predicazione fallirono.
Portuguese[pt]
O prefeito de Freetown estava certo quando disse aos Gladiadores: “Se esta obra for de homens, ela não vai continuar.
Romanian[ro]
A fost aşa cum le spusese „gladiatorilor” primarul din Freetown: „Dacă această lucrare este de la oameni, va fi distrusă, dar, dacă este de la Dumnezeu n-o veţi putea opri” (Fap.
Kinyarwanda[rw]
Umuyobozi w’umugi wa Freetown yabwiye Abakurankota ati “niba uyu murimo ari uw’abantu, uzarangira.
Southern Sotho[st]
Ramotse oa Freetown o ile a re ho Li-gladiator: “Haeba morero ona kapa mosebetsi ona o tsoa ho batho, o tla lihuoa empa haeba o tsoa ho Molimo, le ke ke la khona ho ba liha.”—Lik.
Swedish[sv]
Satans försök att stoppa predikoarbetet i det här tidiga skedet hade misslyckats.
Tswana[tn]
Fela jaaka ratoropo wa Freetown a ne a boleletse Ba-Gladiator: “Fa e le gore tiro eno ke ya batho, e tla fela.
Ukrainian[uk]
Сталося так, як сказав «Гладіаторам» мер Фрітауна: «Якщо ця праця від людей, то сама розпадеться.
Yoruba[yo]
Ńṣe ló dà bí ìgbà tí aláṣẹ ìlú Freetown sọ fún àwọn Oníjà Ẹ̀sìn wọ̀nyẹn pé: “Bí ó bá jẹ́ pé láti ọ̀dọ̀ ènìyàn ni iṣẹ́ yìí ti wá, ẹ ó fòpin sí i.