Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
вътрешен отчет за извършени продажби за периода от 1 май до 8 юни 2011 г., в който са отразени продажби на вина с марката „BYRON“ за обща сума от около 3800 британски лири (GBP),
Czech[cs]
interní zpráva o prodeji za období od 1. května do 8. června 2011, vykazující prodeje vín pod ochrannou známkou BYRON v celkové částce přibližně 3800 britských liber (GBP);
Danish[da]
– en intern salgsrapport for perioden fra den 1. maj til den 8. juni 2011 med en liste over vinsalg under varemærket BYRON for i alt ca. 3 800 britiske pund (GBP)
Greek[el]
εσωτερική έκθεση πωλήσεων για την περίοδο μεταξύ 1ης Μαΐου και 8ης Ιουνίου 2011, στην οποία είναι καταχωρισμένη η πώληση κρασιών υπό το σήμα BYRON αξίας περίπου 3800 στερλινών (GBP),
English[en]
an internal sales report for the period from 1 May to 8 June 2011, listing sales of wines under the BYRON trade mark totalling approximately GBP 3800;
Spanish[es]
un informe de ventas interno relativo al período comprendido entre el 1 de mayo y el 8 de junio de 2011 en el que se enumeraban ventas de vinos de la marca BYRON por un importe total de aproximadamente 3800 libras esterlinas (GBP);
Estonian[et]
– siseraport müügi kohta ajavahemikus 1. maist 8. juunini 2011, milles on käsitletud kaubamärki BYRON kandva veini müük kogusummas 3800 Suurbritannia naelsterlingit;
Finnish[fi]
– sisäinen myyntiraportti 1.5.–8.6.2011 väliseltä ajalta, josta ilmenee, että BYRON-tavaramerkillä myytiin viinejä yhteensä noin 3 800 Englannin punnan (GBP) arvosta
French[fr]
un rapport de ventes interne pour la période allant du 1er mai au 8 juin 2011, listant des ventes de vins sous la marque BYRON pour un total d’environ 3800 livres sterling (GBP) ;
Croatian[hr]
interno izvješće o prodaji za razdoblje od 1. svibnja do 8. lipnja 2011., u kojem se navodi prodaja vina pod žigom BYRON za ukupni iznos od oko 3800 funta (GBP);
Hungarian[hu]
a 2011. május 1. és június 8. közötti időszakra vonatkozó belső értékesítési jelentés, amely a BYRON márkanevű borokat veszi sorra, összesen 3800 font sterling (GBP) értékben;
Italian[it]
una relazione di vendite per il periodo che va dal 1o maggio all’8 giugno 2011, che elenca vendite di vini con il marchio BYRON per un totale di circa 3800 lire sterline (GBP);
Lithuanian[lt]
2011 m. gegužės 1 d.–birželio 8 d. vidaus ataskaita apie pardavimą, kurioje nurodytas prekių ženklu BYRON pažymėto vyno pardavimas už maždaug 3800 svarų sterlingų (GBP),
Latvian[lv]
iekšējais pārdošanas pārskats par laikposmu no 2011. gada 1. maija līdz 8. jūnijam, kurā uzskaitīti ar preču zīmi “BYRON” pārdotie vīni kopumā par aptuveni 3800 sterliņu mārciņu (GBP);
Maltese[mt]
rapport ta’ bejgħ intern għall-perijodu li jmur mill-1 ta’ Mejju sat-8 ta’ Ġunju 2011, li jelenka l-bejgħ ta’ inbejjed taħt it-trade mark BYRON għal total ta’ madwar GBP 3800 lira sterlina;
Dutch[nl]
– een intern verkoopverslag voor de periode van 1 mei tot 8 juni 2011, met daarin de verkopen van wijnen onder het merk BYRON voor een totaal van ongeveer 3 800 pond sterling (GBP);
Polish[pl]
wewnętrzny raport sprzedaży za okres od 1 maja do 8 czerwca 2011 r., zawierający zestawienie sprzedaży wina opatrzonego znakiem towarowym BYRON na całkowitą kwotę ok. 3800 GBP;
Portuguese[pt]
um relatório de vendas interno relativo ao período compreendido entre 1 de maio e 8 de junho de 2011, onde constavam as vendas de vinhos sob a marca BYRON num montante total de cerca de 3800 libras esterlinas (GBP);
Romanian[ro]
– un raport de vânzări intern pentru perioada cuprinsă între 1 mai și 8 iunie 2011, care repertoriază vânzări de vinuri sub marca BYRON pentru un total de circa 3 800 de lire sterline (GBP);
Slovak[sk]
– interná správa o predaji za obdobie od 1. mája do 8. júna 2011, v ktorej sa uvádza predaj vín s ochrannou známkou BYRON v celkovej výške približne 3 800 libier šterlingov (GBP),
Slovenian[sl]
interno poročilo o prodaji za obdobje od 1. maja do 8. junija 2011, v katerem je navedena prodaja vin znamke BYRON v skupni vrednosti 3800 funtov (GBP);
Swedish[sv]
– en intern försäljningsrapport för perioden från den 1 maj 2011 till den 8 juni 2011, med en förteckning över försäljning av vin under varumärket BYRON till ett totalt belopp på cirka 3 800 brittiska pund (GBP),