Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med valget om dækning for varer, der sælges brugt, har Kommissionen uforvarende inkluderet salg af kunst, antikviteter og samlerobjekter i direktivets anvendelsesområde.
Greek[el]
Επιλέγοντας να καλύψει τα μεταχειρισμένα προϊόντα, η Επιτροπή συμπεριέλαβε κατά λάθος στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας τις πωλήσεις έργων τέχνης, αντικών και συλλεκτικών ειδών.
English[en]
In opting to cover second-hand goods the Commission has inadvertently included within the scope of the directive sales of art, antiques and collectibles.
Spanish[es]
Al optar por abarcar los artículos de segunda mano, la Comisión ha incluido sin darse cuenta en el ámbito de aplicación de la directiva las ventas de arte, antigüedades y objetos de coleccionismo.
Finnish[fi]
Sisällyttäessään käytetyt tavarat direktiivin soveltamisalaan komissio on huomaamattaan sisällyttänyt siihen taide-, antiikki- ja keräilyesineet.
French[fr]
En choisissant de couvrir les biens d'occasion, la Commission a inclus par inadvertance dans le champ de la directive les ventes d'uvres d'art, d'antiquités et d'articles de collection.
Italian[it]
Con questa scelta la Commissione ha incluso senza rendersene conto nel campo di applicazione della direttiva le vendite di oggetti d'arte, di antiquariato e da collezione.
Dutch[nl]
Door ervoor te kiezen tweedehands artikelen binnen het toepassingsbereik van de richtlijn te brengen heeft de Commissie die richtlijn onbedoeld ook van toepassing verklaard op de verkoop van kunst, antiek en verzamelobjecten.
Portuguese[pt]
Ao optar por abranger os bens em segunda mão, a Comissão incluiu inadvertidamente no âmbito da directiva as vendas de objectos de arte, antiguidades e artigos de colecção.
Swedish[sv]
Genom att välja att täcka andrahandsvaror har kommissionen av misstag i direktivets räckvidd inbegripit försäljning av konst, antikviteter och samlarobjekt.