Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter ooreenkomste is daar tussen die oordele oor eertydse Babilon en dié oor Babilon die Grote?
Amharic[am]
በጥንትዋ ባቢሎን ላይ የተፈጸመውና በታላቂቱ ባቢሎን ላይ የሚፈጸመው ፍርድ ተመሳሳይነት ያለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga pagkakaagid kan mga paghokom sa suanoy na Babilonya asin sa Dakulang Babilonya?
Bemba[bem]
Kulingana nshi kwabako pa kati ka mapingushi ya Babiloni wa pa kale na ya Babiloni Mukalamba?
Bulgarian[bg]
Какви прилики съществуват между присъдите над древния Вавилон и тези над Вавилон Велики?
Cebuano[ceb]
Unsay mga kasamahan tali sa mga paghukom sa karaang Babilonya ug sa Dakong Babilonya?
Czech[cs]
V čem se podobají soudy nad Velkým Babylónem soudům nad starověkým Babylónem?
Danish[da]
Hvilke paralleller er der mellem dommen over det gamle Babylon og dommen over Babylon den Store?
German[de]
Welche Parallelen gibt es zwischen dem Gericht am alten Babylon und dem Gericht an Babylon der Großen?
Ewe[ee]
Nusiwo ɖi wo nɔewo kae le ʋɔnudɔdrɔ̃ siwo wohe va blema Babilon kple esiwo woahe ava Babilon Gã la dzie dome?
Efik[efi]
Mme mbiet n̄kpọ ewe idu ke ubiomikpe Babylon eset ye eke Akwa Babylon?
Greek[el]
Ποια παράλληλα υπάρχουν ανάμεσα στις κρίσεις εναντίον της αρχαίας Βαβυλώνας και στις κρίσεις εναντίον της Βαβυλώνας της Μεγάλης;
English[en]
What parallels are there between the judgments on ancient Babylon and those on Babylon the Great?
Spanish[es]
¿Qué paralelos hay entre los juicios que le vinieron a la Babilonia antigua y los que le vienen a Babilonia la Grande?
Finnish[fi]
Mitä rinnakkaisuuksia on muinaisen Babylonin ja Suuren Babylonin tuomioiden välillä?
French[fr]
Quels parallèles peut- on établir entre les jugements prononcés sur la Babylone antique et ceux prononcés sur Babylone la Grande ?
Ga[gaa]
Mɛni nibii yɔɔ ni jejee amɛhe yɛ kojomɔi ni ba blema Babilon kɛ Babilon Kpeteŋkpele lɛ nɔ lɛ mli?
Gun[guw]
Ninọmẹ dopolẹ tẹwẹ tin to whẹdida do Babilọni hohowhenu tọn ji lẹ po dehe yin Babilọni Daho lọ tọn lẹ po ṣẹnṣẹn?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga pagkaanggid sang mga paghukom sa dumaan nga Babilonia kag sa Babilonia nga Daku?
Croatian[hr]
Koje sličnosti postoje između kazne koja je zadesila drevni Babilon i one koja će zadesiti Babilon Veliki?
Hungarian[hu]
Milyen párhuzam van az ókori Babilon és a Nagy Babilon feletti ítélet között?
Indonesian[id]
Persamaan apakah yang ada antara penghukuman atas Babel purba dan atas Babel Besar?
Igbo[ig]
Myirịta dịgasị aṅaa ka e nwere n’etiti ikpe ndị ahụ a mara Babilọn oge ochie na ndị a mara Babilọn Ukwu ahụ?
Iloko[ilo]
Ania dagiti pagpadaan dagiti pannakaukom ti nagkauna a Babilonia ken ti Babilonia a Dakkel?
Italian[it]
Quali paralleli ci sono fra i giudizi contro l’antica Babilonia e quelli contro Babilonia la Grande?
Georgian[ka]
რა მსგავსებაა ძველი ბაბილონისა და დიდი ბაბილონის სასჯელს შორის?
Korean[ko]
고대 바빌론에 대한 심판과 큰 바빌론에 대한 심판 사이에 어떤 유사점들이 있습니까?
Lingala[ln]
Bokokani nini ezali kati na bikateli oyo biyebisamaki likoló na Babilone ya kala mpe likoló na Babilone Monene?
Malagasy[mg]
Inona no itovian’ny fanamelohana an’i Babylona fahiny sy Babylona Lehibe?
Macedonian[mk]
Какви сличности има меѓу судот над древниот Вавилон и судот над Големиот Вавилон?
Malayalam[ml]
പുരാതന ബാബിലോന്റെമേലും മഹാബാബിലോന്റെമേലുമുളള ന്യായവിധികൾ തമ്മിൽ എന്തു സമാന്തരങ്ങൾ ഉണ്ട്?
Marathi[mr]
प्राचीन बाबेल व मोठी बाबेल यावर येणाऱ्या दंडाज्ञांमध्ये कोणत्या गोष्टींचे साम्य दिसते?
Burmese[my]
ရှေးဗာဗုလုန်အပေါ် ချမှတ်သောစီရင်ချက်များနှင့် မဟာဗာဗုလုန်အပေါ် ချမှတ်သောစီရင်ချက်များ အဘယ်ဆင်တူချက်များ ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke paralleller er det mellom dommen over det gamle Babylon og dommen over Babylon den store?
Dutch[nl]
Welke parallellen zijn er tussen de oordelen over het oude Babylon en die over Babylon de Grote?
Northern Sotho[nso]
Ke go swana gofe mo go lego gona magareng ga dikahlolo godimo ga Babilona ya bogologolo le godimo ga Babilona o Mogolo?
Nyanja[ny]
Kodi chiweruzo cha Babulo wakale chikufanana bwanji ndi cha Babulo Wamkulu?
Polish[pl]
Jakie podobieństwa zachodzą między sądem nad starożytnym Babilonem a sądem nad Babilonem Wielkim?
Portuguese[pt]
Que paralelos existem entre os julgamentos expressos contra a antiga Babilônia e os contra Babilônia, a Grande?
Rundi[rn]
Ni amasano ayahe ari hagati y’imanza Babiloni ya kera yaciriwe n’izaciriwe Babiloni Akomeye?
Romanian[ro]
Ce paralele se pot stabili între judecata împotriva Babilonului antic şi cea împotriva Babilonului cel Mare?
Russian[ru]
Какие параллели можно провести между судами над древним Вавилоном и судами над Вавилоном Великим?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe sano iri hagati y’iteka ryaciriwe kuri Babuloni ya kera n’irya Babuloni Ikomeye?
Slovak[sk]
Aká podobnosť je medzi súdmi nad starovekým Babylonom a súdmi nad Veľkým Babylonom?
Slovenian[sl]
Katera vzporednica obstaja med sodbo nad starim Babilonom in sodbo nad velikim Babilonom?
Shona[sn]
Ienzaniranoi dziripo pakati pamarutongeso pamusoro peBhabhironi rekare naawo eBhabhironi Guru?
Albanian[sq]
Ç’paralele ekzistojnë mes gjykimit kundër Babilonisë së lashtë dhe atij kundër Babilonisë së Madhe?
Serbian[sr]
Koje sličnosti postoje između kazne koja je zadesila drevni Vavilon i one koja će zadesiti Vavilon Veliki?
Southern Sotho[st]
Ke ho tšoana hofe ho teng pakeng tsa ho ahloloa ha Babylona ea boholo-holo le ha Babylona e Moholo?
Swedish[sv]
Vilka paralleller finns det mellan domen över det forntida Babylon och domen över det stora Babylon?
Swahili[sw]
Ni milingano gani iliyopo kati ya hukumu juu ya Babuloni wa kale na juu ya Babuloni Mkubwa?
Tamil[ta]
பூர்வ பாபிலோனுக்கும் மகா பாபிலோனுக்கும் இடையே என்ன இணைப்பொருத்தங்கள் இருக்கின்றன?
Thai[th]
มี ความ คล้ายคลึง กัน อย่าง ไร ระหว่าง การ พิพากษา บาบิโลน โบราณ กับ การ พิพากษา บาบิโลน ใหญ่?
Tagalog[tl]
Anu-ano ang mga pagkakatulad ng paghatol sa sinaunang Babilonya at sa Babilonyang Dakila?
Tswana[tn]
Ke eng se se tshwanang ka dikatlholo tsa Babelona wa bogologolo le tsa Babelona o Mogolo?
Turkish[tr]
Eski Babil üzerinde gerçekleşen hükümlerle Büyük Babil üzerinde gerçekleşenler arasında hangi paralel yönler vardır?
Twi[tw]
Nsɛdi ahorow bɛn na ɛwɔ tete Babilon atemmu ne Babilon Kɛse no de no mu?
Tahitian[ty]
Nafea e nehenehe e faaauhia te haavaraa i parauhia ’tu i nia ia Babulonia i tahito ra e i nia ia Babulonia Rahi?
Ukrainian[uk]
Чим суд над стародавнім Вавилоном подібний до суду над Вавилоном Великим?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto ezifanayo phakathi kwemigwebo yeBhabhiloni yamandulo naleyo yeBhabhiloni Enkulu?
Yoruba[yo]
Àwọn ìbáradọ́gba wo ní ń bẹ láàárín ìdájọ́ lórí Bábílónì ìgbàanì àti lórí Bábílónì Ńlá?
Zulu[zu]
Ikuphi ukufana okukhona phakathi kwezahlulelo zeBhabhiloni lasendulo nezeBhabhiloni Elikhulu?