Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تحكي قصة حقيقية ، لكن رفيقتك قد لا تضحك.
German[de]
Mit einer wahren Anekdote bringt ihr euer Gegenüber vielleicht nicht zum Lachen.
Greek[el]
Ίσως πείτε κάτι πολύ αστείο αλλά ο συνοδός σας να μην το βρει αστείο.
English[en]
You can tell a true anecdote, but your date may not laugh.
Spanish[es]
Pueden contar una anécdota verdadera, pero su acompañante quizá no se ría.
French[fr]
Vous pouvez raconter une anécdote vraie, mais votre rencard peut ne pas rire.
Hebrew[he]
אתה יכול לספר על אנקדוטה אמיתית, אבל הדייט שלך עשוי שלא לצחוק.
Italian[it]
Potete raccontare un aneddoto vero, ma la vostra ragazza potrebbe non ridere.
Russian[ru]
Рассказали забавную историю, а вашей девушке не смешно.
Serbian[sr]
Možete prepričati stvarnu anegdotu, ali vaš pratilac se možda neće nasmejati.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể kể một giai thoại có thật, nhưng bồ của bạn có thể không cười.