Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Adunay ebidensiya sa Bibliya nga naglungtad ang mga talaan sa mga relasyon sa banay sukad pa sa paglalang sa tawo.
Czech[cs]
V Bibli jsou doklady toho, že už od počátků lidstva existovaly záznamy o příbuzenských vztazích v rodinách.
Danish[da]
Den bibelske beretning vidner om at der fandtes fortegnelser over slægtskabsforhold lige fra menneskehedens begyndelse.
German[de]
Die Bibel bezeugt die Existenz von Aufzeichnungen über Verwandtschaftsverhältnisse von den Anfängen der Menschheit an.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή παρέχει στοιχεία για την ύπαρξη καταλόγων με οικογενειακές συγγένειες από την αρχή της ανθρωπότητας.
English[en]
The Bible gives evidence of the existence of lists of family relationships from man’s beginning.
Spanish[es]
Hay en la Biblia indicios claros de la existencia de listas de parentescos familiares que se remontan hasta el origen del hombre.
Finnish[fi]
Raamatussa on todisteita sukulaisuussuhteita sisältävistä luetteloista ihmiskunnan alusta asti.
French[fr]
La Bible atteste l’existence de listes de filiation dès l’origine de l’homme.
Hungarian[hu]
Ádámtól az özönvízig: A Biblia tanúsítja, hogy az emberiség kezdetétől fogva léteznek családfák.
Indonesian[id]
Alkitab memberikan bukti adanya daftar-daftar hubungan keluarga sejak awal keberadaan manusia.
Iloko[ilo]
Paneknekan ti Biblia nga adda listaan dagiti panagkakabagian sipud punganay ti tao.
Italian[it]
La Bibbia dimostra l’esistenza di elenchi genealogici sin dalle origini dell’uomo.
Japanese[ja]
アダムの息子セツの誕生に際して,エバは,「カインがアベルを殺したので,神はその代わりに別の胤を立ててくださった」と言いました。(
Malagasy[mg]
Resahin’ny Baiboly hoe iza avy no zanaky ny lehilahy voalohany.
Norwegian[nb]
Bibelens beretning tyder på at det fantes oversikter over slektskapsforhold helt fra menneskehetens begynnelse.
Dutch[nl]
De bijbel getuigt van het bestaan van lijsten van verwantschapsverhoudingen die teruggaan tot het begin van de mensheid.
Polish[pl]
Z Biblii wynika, że już od zarania dziejów ludzie przechowywali informacje o swych krewnych.
Portuguese[pt]
A Bíblia oferece evidência da existência de listas de parentescos familiares desde o início do homem.
Russian[ru]
Из Библии следует, что записи о родственных связях велись с самого начала человеческой истории.
Albanian[sq]
Bibla na jep prova të ekzistencës së listave të lidhjeve familjare që nga fillimet e njeriut.
Swedish[sv]
Bibelns berättelse tyder på att det fanns förteckningar över släktskapsförhållanden ända från mänsklighetens början.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng Bibliya na mayroon nang mga talaan ng mga kaugnayang pampamilya mula pa noong pasimula ng sangkatauhan.