Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега ще предположа, че г-жа Скарлет е убита в дневната с нож.
Czech[cs]
Takže slečna Scarlettová byla vražedkyně v jídelně a měla nůž.
Danish[da]
Jeg satser på at fru Scarlet var morderen i spisestuen, med kniven.
Greek[el]
Θα ρισκάρω και θα πω ότι η Σκάρλετ ήταν ο δολοφόνος στη τραπεζαρία, με το μαχαίρι.
English[en]
Now I'll stick my neck out and say that Miss Scarlet was the murderer in the living room, with the knife.
Spanish[es]
Ahora voy y digo que el asesino es ella, en el salón, con el cuchillo.
Finnish[fi]
Nyt pistän itseni peliin ja sanon neiti Scarletin olevan murhaaja - olohuoneessa, veitsen kanssa.
French[fr]
Et je dis: Mlle Rose, dans la salle à manger, avec le poignard.
Hebrew[he]
אקום ואומר שגברת סקרלט בצעה את הרצח, בחדר באוכל, בעזרת הסכין.
Croatian[hr]
Kladim se da je gđica Scarlet ubijena u dnevnoj sobi sa nožem.
Hungarian[hu]
Fogom magam és kijelentem, hogy Miss Scarlet volt a gyilkos a nappaliban, a késsel.
Indonesian[id]
Sekarang saya akan tetap berkeras mengatakan bahwa Nona Scarlet adalah pembunuh di ruang tamu, dengan pisau.
Italian[it]
Mi voglio esporre: dico che l'assassino è Miss Scarlett in sala da pranzo con il pugnale.
Dutch[nl]
Nu steek ik mijn nek uit, en zeg dat Miss Scarlet de moordenaar was. In de woonkamer, met het mes.
Polish[pl]
Zaryzykuję głową, że to panna Scarlet była mordercą w salonie z nożem.
Portuguese[pt]
Arrisco dizer que o assassino é Miss Scarlet, na sala de jantar, com a faca.
Russian[ru]
Теперь я рискну и скажу, что мисс Скарлет убила ножом в столовой.
Slovak[sk]
Teraz poviem, že slečna Scarlet bola vrahyňa, v jedálni, s nožom.
Serbian[sr]
Kladim se da je gđica Skarlet ubijena u dnevnoj sobi sa nožem.
Swedish[sv]
Jag tror att Fröken Röd var mördaren i vardagsrummet med kniven.
Turkish[tr]
Şimdi ben diyorum ki Bayan Scarlet yemek odasındaki bıçaklı katildir.