Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، لقد كانت طوق لبراغيث ، لكن...
Bulgarian[bg]
Беше каишка против бълхи, но...
Bosnian[bs]
Nije važno..
Czech[cs]
Sice jsem neměla obojek, ale...
German[de]
Ja, es war ein Flohhalsband, aber...
Greek[el]
Κολάρο για τις ψείρες ήταν, αλλά...
English[en]
Well, it was a flea collar, but...
Spanish[es]
Bueno, era un collar de pulgas, pero...
Finnish[fi]
Se oli kirppupanta, mutta...
French[fr]
C'était un collier anti-puce, mais
Italian[it]
Beh, in realta'era un collare antipulci...
Dutch[nl]
Het was een vlooienband.
Polish[pl]
Na obroży przeciwpchelnej, ale...
Portuguese[pt]
Bem, era uma coleira de pulgas, mas...
Romanian[ro]
Păi, era o zgardă de purici, dar...
Russian[ru]
Вообще-то, это был ошейник от блох, но...
Turkish[tr]
O pire tasmasıydı gerçi ama olsun.