Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си, че не трябваше да дадем много, според стандартите ни, за да постигнат Рандите огромно военно преимущество над Каледонците.
Czech[cs]
A nezapomínejte, že na naše poměry stačí málo aby Rand získal nad Caledonií obrovskou vojenskou převahu.
Danish[da]
Husk at det ikke ville kræve meget ud fra vores standard at give Rand stor militær overmagt over Caledonien.
German[de]
Wie wir wissen, ist es nicht schwer... die Rand den Caledoniern haushoch überlegen zu machen.
English[en]
Now, remember that it wouldn't take much by our standards to give Rand vast military superiority over Caledonia.
Spanish[es]
Y recuerda que no nos costaría mucho según nuestros standards darle a los Rand una vasta superioridad militar sobre los Caledonios.
Estonian[et]
Poleks vaja palju, et Randid saaks võimu Kaledoonialaste üle.
Finnish[fi]
Ei vaadittaisi paljoa - antamaan Randille valtava etu Caledoniaan nähden.
Hebrew[he]
כעת, זכרו שאין צורך בהרבה בסטנדרטים שלנו, בכדי להשיג לראנד עליונות צבאית על קלאדוניה.
Croatian[hr]
I sjetite se da ne bi trebalo puno prema našim standardima da Rand dobije veliku vojnu nadmoć nad Caledoniom.
Hungarian[hu]
Gondolj csak bele, hogy mi is képesek lennénk Randnak hatalmas... katonai fölényt biztosítani Caledonia felett.
Italian[it]
Ricordiamoci che non ci vuole molto, per i nostri standard, per dare a Rand un'ampia superiorità militare su Caledonia.
Norwegian[nb]
Husk at for oss ville det ikke kostet stort å gi randene et enormt militært overtak over Kaledonia.
Dutch[nl]
Er is niet veel voor nodig... om de Rand de militaire overhand te geven.
Polish[pl]
Pamiętajcie, że nie wymagałoby od nas dużego wysiłku, aby zapewnić Randanom znaczną przewagę nad Kaledonią.
Portuguese[pt]
Lembrem-se, do nosso ponto de vista, não é preciso muito para dar a Rand uma superioridade militar vasta sobre a Caledónia.
Romanian[ro]
Acum, amintiti-vă că n-ar trebui prea mult, după standardele noastre, ca Rand să domine militar Caledonia.
Slovak[sk]
Nezabúdaj, že pri našom meradle by Randu nebolo treba veľa, aby mal nad Kaledóniou vážnu vojenskú prevahu.
Slovenian[sl]
In samo spomnite se. Po naših standardih ni bilo potrebno veliko, da bi Rand dobil veliko vojaško premoč nad Caledonijci.
Serbian[sr]
I setite se da ne bi trebalo mnogo prema našim standardima da Rand dobije veliku vojnu nadmoć nad Kaledonijom.
Swedish[sv]
Kom ihåg, vi skulle lätt kunna ge Rand ett militärt övertag över Caledonia.
Turkish[tr]
Bizim standartlarımızla Rand'e Caledonia üzerinde büyük askeri üstünlük kazandırmak için fazlası gerekmiyor.