Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نقوم ببعض الأعمال غداً ، لذا فهذا أفضل.
Bulgarian[bg]
Утре ще я постегнем малко.
Czech[cs]
Zítra vycpeme okraje, takže bude sedět líp.
Danish[da]
Vi vil puden fælgen morgen så det sidder bedre.
German[de]
Wir werden morgen den Rand enger machen, damit er besser passt.
English[en]
We'll pad the rim tomorrow so it sits better.
Spanish[es]
Le haremos algunos ajustes para que te quede bien
Estonian[et]
Homme polsterdame serva ära, et see sulle paremini sobiks.
Persian[fa]
فردا لبه اش رو بيشتر بر مي گردونيم تا بهتر رو سر وايسته
Finnish[fi]
Me pehmustamme sisäreunan huomenna, että se istuu paremmin.
French[fr]
On rembourrera le bord demain pour qu'il t'aille mieux.
Hebrew[he]
נרפד את הקצוות מחר כדי שזה יישב טוב יותר.
Croatian[hr]
Sutra cemo olabaviti rub da ti bolje pristaje.
Hungarian[hu]
Holnap majd kitömjük, és akkor megmarad a fejeden.
Indonesian[id]
Besok kami akan membetulkan peleknya sehingga bisa bekerja dengan baik
Italian[it]
Imbottiremo il bordo domani, cosi'ti stara'meglio.
Macedonian[mk]
Ќе го преправиме утре за да ти стои поубаво.
Malay[ms]
Esok kami akan membetulkan rimnya sehingga boleh berfungsi dengan baik
Dutch[nl]
We vullen de rand morgen op zodat hij beter past.
Polish[pl]
Dopasujemy go jutro.
Portuguese[pt]
Amanhã, almofadamos a aba, para te ficar melhor.
Romanian[ro]
Mâine îi căptuşim marginea ca să stea mai bine.
Russian[ru]
Завтра подправим, чтобы лучше сидела.
Slovak[sk]
Okraj upravíme zajtra, bude to lepšie sedieť.
Serbian[sr]
Sutra ćemo olabaviti rub da ti bolje pristaje.
Swedish[sv]
Vi fyller ut den lite imorgon så den passar bättre.
Thai[th]
พรุ่งนี้เราจะเย็บขอบหมวกกัน จะได้พอดีกับลูกไง
Turkish[tr]
Yarın gergisini ayarlarız, o zaman daha iyi oturur kafana.