Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga dokumento sa Portuguese nga gi-indeks ni Sister Hilary Lemon mao ang mga rekord sa bunyag nga sobra na sa duha ka siglo ang milabay.
Danish[da]
De portugisiske dokumenter, som søster Hilary Lemon registrerede, var dåbsoptegnelser, som var over 200 år gamle.
German[de]
Die portugiesischen Urkunden, die Schwester Lemon indexiert hat, waren über zweihundert Jahre alte Taufurkunden.
English[en]
The Portuguese documents Sister Hilary Lemon indexed were baptismal records from over two centuries ago.
Spanish[es]
Los documentos en portugués que indexó la hermana Hilary Lemon eran registros bautismales de hace más de dos siglos.
Finnish[fi]
Portugalinkieliset asiakirjat, joita sisar Hilary Lemon indeksoi, olivat kastekirjoja yli kahden vuosisadan takaa.
French[fr]
Les documents en portugais qu’Hilary Lemon a indexés étaient des actes de baptême vieux de plus de deux cents ans.
Italian[it]
I documenti portoghesi che la sorella Hilary Lemon ha indicizzato erano atti di battesimo di oltre due secoli fa.
Norwegian[nb]
De portugisiske dokumentene søster Hilary Lemon kartotekførte, var over 200 år gamle dåpsopptegnelser.
Dutch[nl]
De Portugese documenten die zuster Hilary Lemon indexeerde waren doopboeken van ruim twee eeuwen geleden.
Portuguese[pt]
Os documentos portugueses que a irmã Hilary Lemon indexou eram certidões de batismo de mais de dois séculos.
Russian[ru]
Документы из Португалии, которые индексировала сестра Хилари Лемон, включали записи о крещении, сделанные два с лишним века назад.
Samoan[sm]
O faamatalaga faaPotukale na faasino igoa ai Tuafafine Hilari Lemoni o ni faamaumauga o papatisoga i le silia ma le lua seneturi ua mavae.
Swedish[sv]
De portugisiska dokumenten som syster Hilary Lemon indexerade var dopuppteckningar från två århundraden sedan.
Tagalog[tl]
Ang mga dokumentong Portuges na na-index ni Sister Hilary Lemon ay mga talaan ng binyag na mahigit dalawang siglo na ang nakararaan.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakamatala faka-Potukali naʻe fakahokohoko fakamotuʻalea ʻe Sisitā Hilalī Lemaní ko ha ngaahi lekooti papitaiso ia kuo laka hake he senituli ʻe uá.
Ukrainian[uk]
Португальські документи, які індексувала сестра Хіларі Лемон—це записи про хрищення, яким уже понад двісті років.