Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нуждае се от кръвопреливане на всеки две седмици, може да се дрогира като луд.
Czech[cs]
Potřebuje transfuzi každé 2 týdny, takže může dopovat, kolik jen chce.
German[de]
Er braucht alle zwei Wochen neues Blut Da kann er dopen, so viel er will.
Greek[el]
Χρειάζεται μεταγγίσεις κάθε 2 βδομάδες, οπότε μπορεί να ντοπάρεται όσο θέλει.
English[en]
He needs blood transfusions every two weeks, which means he can dope all he wants.
Spanish[es]
Necesita transfusiones cada dos semanas lo que significa que podrá doparse lo que quiera.
Estonian[et]
Ta vajab vereülekandeid iga 2 nädala tagant, seega ta võib dopingut teha, nii palju, kui tahab.
Finnish[fi]
Hänen pitää saada siirto joka toinen viikko, dopingia koko ajan.
Croatian[hr]
Potrebna mu je transfuzija svake dva tjedna, što znači da se može dopingirati čime god želi.
Hungarian[hu]
Vértranszfúzióra van szüksége 2 hetente, vagyis doppingolhat, amennyit akar.
Italian[it]
Ha bisogno di trasfusioni di sangue ogni due settimane, il che significa che puo'doparsi quanto vuole.
Dutch[nl]
Hij zal om de 2 weken een bloedtransfusie moeten krijgen, wat inhoudt dat hij zoveel kan dopen wat hij wil.
Polish[pl]
Wymaga transfuzji co dwa tygodnie, co oznacza, że może brać taki doping, jaki mu przyjdzie do głowy.
Portuguese[pt]
Ele precisará de transfusões de sangue a cada duas semanas, o que significa que ele pode dopar-se tanto quanto quiser.
Romanian[ro]
Are nevoie de transfuzii sanguine la fiecare două săptămâni, ceea ce înseamnă că se poate dopa după pofta inimii.
Russian[ru]
Ему нужны переливания крови каждые две недели, а значит, он может использовать любой допинг, какой захочет.
Slovak[sk]
Potrebuje transfúziu každé 2 týždne, takže môže dopovať koľko len chce.
Slovenian[sl]
Vsake dva tedna bo potreboval transfuzijo krvi, kar pomeni, da se lahko dopingira kolikor hoče.
Serbian[sr]
Potrebna mu je transfuzija svake dva tjedna, što znači da se može dopingirati čime god želi.
Swedish[sv]
Han behöver en blodtransfusion varannan vecka, så han kan dopa sig när han vill.
Turkish[tr]
İki haftada bir kan nakli gerekecek, bu da istediği her şeye sahip demek.
Vietnamese[vi]
Anh ta cần truyền máu cứ mỗi hai tuần nghĩa là anh ta có thể dùng thuốc kích thích khi nào anh ta muốn.