Besonderhede van voorbeeld: 7109909845548443595

Bulgarian

Бих бил благодарен, ако татко ти каже добра дума за мен в завода.

Greek

Θα το εκτιμούσα αν ο μπαμπάς σου μπορούσε να πει καμιά καλή κουβέντα και για μένα.

English

I'd sure appreciate it if your Dad could put in a good word for me at the plant.

Spanish

Te estaría muy agradecido si tu padre pudiera interceder por mí en la planta.

Estonian

Ma oleks tänuli, kui su isa saaks vabrikus minu eest mõne sõna öelda.

Hebrew

בהחלט אעריך אם אביך יוכל לזרוק מילה טובה עלי.

Hungarian

Nagyra értékelném, ha az apád szólna pár jó szót az érdekemben az üzemben.

Italian

Apprezzerei se tuo padre mettesse una parola buona per me.

Polish

Byłbym bardzo zobowiązany, gdyby twój tata wstawił się za mnie u szefa fabryki.

Portuguese

Ficaria grato se seu pai falasse em meu favor na fábrica.

Romanian

Aş fi recunoscător dacă tatăl tău ar putea să îmi pună o vorbă bună la fabrică.

Slovenian

Cenil bi, če bi lahko tvoj oče v tovarni zastavil dobro besedo zame.

Turkish

Baban fabrikada benim için güzel sözler ederse minnettar olurum.