Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че от всички Евангелия ще бъдат изучавани конкретни случаи, когато Спасителят учи, проповядва и изцелява.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang pihong mga hitabo sa pagpanudlo, pagsangyaw, ug pagpang-ayo sa Manluluwas tun-an ra sa tibuok nga mga pagtuon sa Ebanghelyo.
Czech[cs]
Vysvětlete, že konkrétní případy toho, jak Spasitel učil, kázal nebo uzdravoval, budou studovat v rámci celých evangelií.
Danish[da]
Forklar, at særlige dele af Frelserens undervisning, forkyndelse og helbredelse vil blive studeret i gennemgangen af evangelierne.
German[de]
Erklären Sie, dass im Laufe aller Evangelien konkrete Beispiele dafür besprochen werden, wie der Heiland gelehrt, gepredigt und geheilt hat.
English[en]
Explain that specific instances of the Savior’s teaching, preaching, and healing will be studied throughout the Gospels.
Spanish[es]
Explique que a lo largo de los evangelios se estudiarán situaciones específicas en las que el Salvador enseñaba, predicaba y sanaba.
Estonian[et]
Selgitage, et kõigi evangeeliumide uurimise ajal tulevad käsitlemisele konkreetsed juhtumid, mil Päästja õpetas, jutlustas ja tervendas.
Finnish[fi]
Selitä, että koko sen ajan, kun tutkimme evankeliumeja, käymme läpi tiettyjä Vapahtajan opettamiseen, saarnaamiseen ja parantamiseen liittyviä tilanteita.
French[fr]
Expliquez que des occasions précises où le Sauveur a enseigné, prêché et guéri seront étudiées tout au long des évangiles.
Croatian[hr]
Objasnite da će određeni primjeri Spasiteljevog podučavanja, propovijedanja i iscjeljivanja biti proučavani tijekom svih Evanđelja.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a Szabadító tanításainak, prédikációinak és gyógyításainak konkrét eseteit az evangéliumok során többször is tanulmányozzátok majd.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ Փրկչի ուսուցանելու, քարոզելու եւ բժշկելու որոշակի դրվագներ կուսումնասիրվեն Ավետարանների ուսումնասիրման ընթացքում։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa contoh tertentu dari pengajaran, mengkhotbahkan, dan menyembuhkan Juruselamat akan ditelaah di keseluruhan Kitab-Kitab Injil.
Italian[it]
Spiega che, durante lo studio dei Vangeli, verranno analizzati alcuni esempi specifici di insegnamenti, di predicazione e di guarigioni ad opera del Salvatore.
Japanese[ja]
救い主が教え,宣べ伝え,人々を癒やされた具体的な例を福音書全体で研究することを説明します。
Korean[ko]
구주께서 가르치시고, 전파하시며, 병자를 고치신 일에 대한 구체적인 예들은 사복음서를 공부하면서 배우게 될 것이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad konkretūs Gelbėtojo mokymo, pamokslavimo ir gydymo atvejai bus studijuojami visose evangelijose.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka visos evaņģēlijos tiks studēti konkrēti gadījumi, kad Glābējs mācīja, sludināja un dziedināja.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ireo fotoana voafaritra nampianaran’ny Mpamonjy, nitoriany ary nanasitranany dia hohalalinina mandritra ny bokin’ny Filazantsara rehetra.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээнүүдийн туршид, Аврагчийн заасан зүйлс, номлол болон эдгээлтийн тодорхой жишээнүүдээс суралцах болно гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at dere kommer til å studere bestemte tilfeller av Frelserens undervisning, forkynnelse og helbredelse gjennom alle evangeliene.
Dutch[nl]
Leg uit dat de cursisten tijdens hun studie van de evangeliën het onderricht, de prediking en de genezingen van de Heiland concreet zullen bestuderen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że w Ewangeliach znajdują się konkretne nauki Zbawiciela dotyczące tego, co głosił i dokonanych uzdrowień.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que exemplos específicos dos ensinamentos, das pregações e curas do Salvador serão estudados em todos os evangelhos.
Romanian[ro]
Explicaţi că ocazii concrete în care Salvatorul a învăţat, a propovăduit şi a vindecat vor fi studiate de-a lungul evangheliilor.
Russian[ru]
Объясните: продолжая изучать Евангелие, они узнают много историй о том, как Спаситель обучал, проповедовал и исцелял.
Samoan[sm]
Faamatala o taimi patino o le aoao atu o le Faaola, folafola atu, ma faamalolo o le a suesue auiliili i ai i Evagelia.
Swedish[sv]
Förklara att specifika händelser i Frälsarens undervisning, predikan och botande kommer att studeras i evangelierna.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang mga pagtuturo, pangangaral, at pagpapagaling ng Tagapagligtas ay pag-aaralan sa apat na Ebanghelyo.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange te nau ako ki he ngaahi fakatātā pau ʻo e akonaki, malanga, mo e fai fakamoʻui ʻa e Fakamoʻuí ʻi he kotoa ʻo e ngaahi Kosipelí.